人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je vous serais reconnaissante d' intervenir.
i should be grateful to you for your intervention.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
je vous serais reconnaissante de faire corriger cela.
i would be grateful if that could be put right.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
je vous serais reconnaissant de
i'd appreciate it if
最終更新： 2021-06-02
使用頻度： 4
品質：
参照：
je vous serais reconnaissante de me répondre à ce sujet.
if you could answer me that, i would be most grateful.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
je vous serais reconnaissante d' accueillir favorablement cette requête.
i should be grateful if you would agree to that request.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
je vous serais reconnaissante de bien vouloir examiner la présente demande.
i would be most grateful if you would consider this request.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 2
品質：
参照：
je vous serais reconnaissant de bien vouloir :
i should be grateful if you would:
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous serais reconnaissant de m'éclairer.
there may be some error on our part, but i should be grateful for clarification.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous serais reconnaissant de vous un message.
i would appreciate a message from you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous serais reconnaissant de bien vouloir rectifier.
please correct my vote.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
参照：
je vous serais reconnaissant de corriger cette erreur.
i would be grateful if this error could be corrected.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
je vous serais reconnaissant de me permettre de le faire.
i would appreciate it if you would allow me to do that.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
si oui, je vous serais reconnaissant de le faire savoir.
if it is, i would be grateful if they could be announced.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
je vous serais reconnaissant de faire rectifier cette erreur.
i should be grateful if that could be corrected.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
je vous serais reconnaissant de répondre à cette question supplémentaire.
i would be grateful if i could have an answer to this supplementary.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：
je vous serais très reconnaissant si vous pouviez traiter cette question.
i would be very obliged if you would look into this.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
je vous serai toujours reconnaissant.
i will forever be grateful for you.
最終更新： 2019-12-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous serai reconnaissant de les reprendre.
you need not see the subject to control it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous serai reconnaissant/ je vous serai reconnaissant
i will be grateful to you
最終更新： 2020-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous rejoins mes amis je serai tres heureux de vous aider en français et en retour vous m'aidez en anglais
hello! would you be kind to teach me french also? i've been learning french online for 3 months and i do hope that you may be able to help me. i speak english and italian aside from my native language tagalog, just in case i can be of help also to you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：