人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je vous tiens au courant.
i'll keep you posted.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
je vous tiens au courant !
i will keep you all posted...!!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
nous vous tiendrons au courant de la suite.
we will keep you informed for the funeral.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
dès réception, je vous tiens au courant
upon receipt, i will keep you informed
最終更新： 2021-04-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous tiens au courant à tout moment
i’ll let you know whenever required
最終更新： 2019-11-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous tiendrai au courant de la situation.
i will keep you informed of the situation.
最終更新： 2019-09-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
toujours ! promis, je vous tiens au courant.
always! i promise to keep you updated as we roll them out.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
demain peut-être… je vous tiens au courant.
maybe tomorrow… i’ll keep you posted.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous vous tiendrons volontiers au courant de la suite des pourparlers.
we will certainly keep you informed of the progress of these discussions.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
je vous tiendrai au courant de la décision finale.
i will keep you informed of the final decision.
最終更新： 2019-09-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
bon courage je te tiens au courant.
bon courage je te tiens au courant.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous tiendrais au courant/je vous tiens au courant.
i'll keep you informed
最終更新： 2020-01-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
je vous tiendrai au courant de l'étude.
i will keep you informed of the study.
最終更新： 2019-09-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous tiendrai au courant de l’évolution de la situation.
i shall keep you informed of developments.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
je tiendrai l'honorable parlementaire au courant de la suite de ce dossier.
i shall keep the honourable member informed of developments.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
on te tiendra au courant de la suite de son nouveau destin.
we'll keep you informed of his new destiny.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il tiendra le comité au courant de la suite de cette affaire.
it intends to update the committee on this matter.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous tiens informé de l'évolution de la situation
i keep you informed of the evolution
最終更新： 2021-09-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
on te tient au courant pour la suite, of course!
on te tient au courant pour la suite, of course!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tiens moi au courant de l'horaire qui t'arranges
keep me informed of the schedule that suits you.
最終更新： 2023-06-16
使用頻度： 1
品質：
参照：