プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
le marquisat est racheté en 1761 par le duc de choiseul, avant la création, en 1763, de la jumenterie par le contrôleur général des finances bertin.
the marquisate was bought in 1761 by the duke of choiseul before the creation in 1763 of the horse stud by the comptroller general of finance bertin.
situé sur le coteau de monbazillac à 10 km de bergerac, le centre équestre la jumenterie ouvert toute l’année accueille grands et petits à partir de 6 ans sur poneys et chevaux.
situated on the hillsides of monbazillac, 10km from bergerac, la jumenterie horse-riding centre with its horses and ponies is open all year round to children (from 6 years old) and adults.
en 1932 eut lieu la première importation de chevaux de ce grand éleveur que fut le duc de veragua, descendant de christophe colomb. cet achat fut complété en 1961 par l’importation de la précieuse jumenterie d’antonio egea delgado, veragua également.
in 1932 the first import from the famous breeder the duque of verágua, descendant from cristopher columbus took place. this purchase was completed in 1961 with the import of the prestigious herd of mares of antónio egea delgado, also from verágua.