プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
* tadamitsu kishimoto.
* tadamitsu kishimoto.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
m. yasuo kishimoto
mr. yasuo kishimoto
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:
© cio/tsuyoshi kishimoto
© ioc/tsuyoshi kishimoto
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
mywife.cc 2011.08.24 361 ????? nanae kishimoto
???????????????????????????????????
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
l’émotion d’une victoire © cio/kishimoto
the emotion of winning © ioc/kishimoto
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
kishimoto, tottori: shoji ueda museum of photography, 1995.
" kishimoto, tottori: shoji ueda museum of photography, 1995.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
judokas lors des jeux de la xxviiie olympiade à athènes © cio/tsuyoshi kishimoto
judokas at the games of the xxviii olympiad in athens © ioc/tsuyoshi kishimoto
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
au moment où sa série prend fin, kishimoto masashi vient d’avoir 40 ans.
kishimoto masashi turned 40 on november 8, 2014, just as he put the finishing touches on his 15-year series.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
entraîneur de judo, lors des jeux de la xxviiie olympiade à athènes © cio/tsutomu kishimoto
judo coach at the games of the xxviii olympiad in athens © ioc/tsutomu kishimoto
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
un milieu de culture type est par exemple décrit dans kishimoto et tano (1987, j. gen. appl.
a standard culture medium is, for example, described in kishimoto and tano (1987, j. gen. appl.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
les caractéristiques des bactéries regroupées dans le genre acidocella sont décrites dans kishimoto et al. (1995, system.
the characteristics of the bacteria included in the acidocella genus are described in kishimoto et al. (1995, system.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
l’équipe des pays-bas au départ de l’épreuve de poursuite © cio/kishimoto
the netherlands team on the start line of the pursuit event © ioc/kishimoto
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
kari traa (norvège) prend son envol lors de l’épreuve des bosses © cio/kishimoto
kari traa ( norway ) seems to be flying through the moguls event © ioc/kishimoto
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
un lanceur lors d’une compétition de baseball aux jeux de la xxviii e olympiade à athènes © cio/tsutomu kishimoto
a pitcher during the baseball event at the games of the xxviii olympiad in athens © ioc/tsutomu kishimoto
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
les athlètes laissent éclater leur joie (patinage de vitesse, équipe italienne de poursuite) © cio/kishimoto
the athletes express their joy (speed skating, italian team pursuit) © ioc/kishimoto
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
concurrent dans l’aire d'arrivée – xx es jeux olympiques d'hiver à turin © cio/kishimoto
competitor in the finish area – xx olympic winter games in turin © ioc/ kishimoto
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
la satisfaction d’une bonne prestation (totmianina et maxim marinin, fédération de russie) © cio/kishimoto
the satisfaction of a good performance ( totmianina and maxim marinin, russian federation ) © ioc/kishimoto
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
patinage de vitesse – épreuve masculine du 500 m – xx es jeux olympiques d’hiver à turin © cio/tsutomu kishimoto
speed skating – men’s 500m – xx olympic winter games in turin © ioc/tsutomu kishimoto
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
le maire de palo alto yoriko kishimoto, l’ambassadeur michael wilson, et le consul général marc lepage coupent le ruban à l’ouverture officielle du consulat de palo alto.
palo alto mayor yoriko kishimoto, ambassador michael wilson, and consul general marc lepage cut the ribbon at the official opening of the palo alto consulate.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
la prolifération et la différenciation de ces cellules de la matrice sont contrôlées par la papille dermique ( botchkarev va, kishimoto j. molecular control of epithelial-mesenchymal interactions during hair follicle cycling.
the proliferation and differentiation of these matrix cells are controlled by the dermal papilla (botchkarev v a, kishimoto j. molecular control of epithelial-mesenchymal interactions during hair follicle cycling.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質: