検索ワード: kissamos (フランス語 - 英語)

le district de kissamos
the district of kissamos

kissamos était son port.
kissamos (the present day kastelli) was its harbour.

terme équivalent: kissamos
equivalent term: kissamos

grèce, crete, chania, kissamos
greece, crete, chania, kissamos

terme équivalent: regional wine of kissamos
equivalent term: regional wine of kissamos

la baie de kissamos et les vignobles de kastelli
kissamos bay and the vineyards of kastelli

murailles de fortification et la baie de kissamos, polirinia
the gulf of kissamos from polirinia

elos est l'un des plus beaux villages de kissamos.
elos is one of the most beautiful old villages of kissamos.

ports de gythion, neapolis et kissamos (crète).
the ports of gythion, neapolis and kissamos (crete).

choisissez une chambre double privilégié et profiter de la vue de la baie de kissamos
choose a priviledged twin room and enjoy the view to kissamos bay

le port principal se trouve dans le coin sud-ouest de la baie de kissamos.
the main harbour is in the southwest corner of the kissamos bay.

automne, la longue plage de kissamos-kastelli vu de la zone appelée korfalonas
autumn, the long beach of kissamos-kastelli seen from the area called korfalonas

(entre parenthèses, vous trouverez les distances du centre de kissamos-kasteli )
(in brackets you will find the distances from the center of kissamos-kasteli )

nous sommes ici à environ 6 km du centre de kissamos-kasteli , près du chemin de trekking
we are here at about 6 km from the center of kissamos-kasteli , next to the trekking path w3

kissamos est un village pittoresque de la mer, habitée par les crétois, accueillantes, authentiques et généreux.
kissamosis a picturesque sea village, inhabited by authentic cretans, welcoming and generous.

il ya un bus deux fois par jour de kissamos seulement. il est préférable d'avoir votre propre voiture.
sfinari is quite far from anywhere and although there is a public bus twice a day from kissamos it is best to have your own car.

le petit musée archéologique de kissamos vaut une visite. le musée présente des objets retrouvés lors de fouilles archéologiques dans la région.
the archaeological museum of kissamos is worth a visit. the museum shows objects unearthed during archaeological digs in the area.

english le marouvas est un vin traditionnel à degré alcoolique élevé, produit dans la région de kissamos à la canée, en crète occidentale.
marouvas is a high-alcohol, traditional wine produced in the area of kissamos in chania, western crete. romeiko is the grape variety prevalent (if not the only one) in the wine.

elos est l'un des plus beaux villages de kissamos. il est environné de châtaigniers et de platanes et des sources courent à travers le village.
elos is one of the most beautiful old villages of kissamos. it is surrounded by chestnut, and plane trees and has running springs through the village.

falassarna est situé au nord-ouest de l île de crète, 18 km loin de la petite ville de kissamos et 55 km de la ville de la canée.
falasarna is the western village of crete, 18 km away from kisamos ( seat of the municipality ) and 55 km away from chania.