検索ワード: légèrement soudées (フランス語 - 英語)

14 . . . soudées
14 . . . welded

connections soudées
welded connections

structures soudées.
welded structures.

il peut être formé de deux ou plusieurs couches superposées à des niveaux légèrement différents et parfois soudées partiellement.
it may be composed of two or more superimposed layers at slightly different levels, sometimes partly merged.

le crâne douce ne sont pas soudées, mais peut försjutas légèrement au-dessus de l'autre.
the soft skull are not fused, but may försjutas slightly above the other.

procédé suivant la revendication 1, dans lequel l'aiguilletage est accompli en enfonçant des aiguilles lisses dans la feuille non tissée légèrement soudée.
the process according to claim 1 wherein needling is accomplished by punching smooth needles into the lightly bonded nonwoven sheet.

les goutteurs individuels sont introduits à l'intérieur du tube pendant sa fabrication, légèrement soudés à sa surface interne, et ils sont transférés par le tube lui-même
the individual emitters are introduced inside the tube during its manufacture phase, slightly welded to its internal surface and are transferred by the tube itself

procédé suivant la revendication 1, dans lequel la feuille non tissée légèrement soudée est thermostabilisée avant l'aiguilletage par chauffage de la feuille à une température et durant une période de temps suffisantes pour la relaxation de la feuille dans le sens machine et le sens travers.
the process according to claim 1 wherein the lightly bonded nonwoven sheet is heat stabilized before needling by heating the sheet at a temperature and for a period of time sufficient to relax the sheet in both the machine and cross-machine directions.

soudés
welding