プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la fleur que tu m’avais jetée,
the flower that you tossed to me
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il semble que tu m?oublies
it seems that you're forgetting me
最終更新: 2014-04-15
使用頻度: 1
品質:
参照:
j'ai lu la lettre que tu m'as adressée.
i have seen the letter you sent me.
最終更新: 2016-12-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
la beauté de la fleur que vous êtes est en pleine floraison.
the beauty of the flower that you are is to be in full bloom.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
153. il donne non seulement la fleur que nous garantissons l'amour...
153. giving flowers only does not guarantee love...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
son nom vient de l'hyacinthe, la fleur que zakynthos avait portée.
the capital, which has the same name as the prefecture, is the town of zakynthos.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
je dis « parce que tu m'avais parrainée, c'est pour ça que je dois faire ceci »;.
"because you sponsored me, that's why i have to do it."
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
c'est vrai amour c'est pour ca que tu m aimes
it's true love that's why you love m
最終更新: 2015-10-08
使用頻度: 1
品質:
参照:
autres façons de dire "est ce que tu m aimes vraiment"
other ways to say ""
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
ils vont au travail avec la fleur que leurs enfants ont accroches a leur torse et veulent se vanter a ce sujet.
they go to work with the flower that their children pinned to their chest and want to boast about it.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
je sais que tu m`aimes!/je sais que vous m'aimez.
i know you love me
最終更新: 2023-07-10
使用頻度: 2
品質:
参照:
poteaux : 735 votre besoin d'oncidium presque trois fois autant lumière à la fleur que paphs.
your oncidium need almost three times as much light to flower as paphs.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
eh, j'ai vraiment besoin que tu me comprennes et que tu m'aides.
hey, i really need you to understand and help me with this."
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
je leur ai donné la gloire que tu m`as donnée, afin qu`ils soient un comme nous sommes un, -
and the glory which thou gavest me i have given them; that they may be one, even as we are one:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
je t`ai glorifié sur la terre, j`ai achevé l`oeuvre que tu m`as donnée à faire.
i have glorified thee on the earth: i have finished the work which thou gavest me to do.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
c`est alors que tu m`effraies par des songes, que tu m`épouvantes par des visions.
then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
jacob répondit, et dit à laban: j`avais de la crainte à la pensée que tu m`enlèverais peut-être tes filles.
and jacob answered and said to laban, because i was afraid: for i said, peradventure thou wouldest take by force thy daughters from me.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
alors le maître fit appeler ce serviteur, et lui dit: méchant serviteur, je t`avais remis en entier ta dette, parce que tu m`en avais supplié;
then his lord, after that he had called him, said unto him, o thou wicked servant, i forgave thee all that debt, because thou desiredst me:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
il dit cela, afin que s`accomplît la parole qu`il avait dite: je n`ai perdu aucun de ceux que tu m`as donnés.
that the saying might be fulfilled, which he spake, of them which thou gavest me have i lost none.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
balaam répondit à balak: eh! n`ai-je pas dit aux messagers que tu m`as envoyés:
and balaam said unto balak, spake i not also to thy messengers which thou sentest unto me, saying,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照: