検索ワード: la grand mere le frere du pere out de la mere (フランス語 - 英語)

le frere du pere ou de la mere
father or mother's brother

la mere du pere ou de la mere
mother of father or mother

la mere du pere ou de la mère ou du père
the mother's brother or father

l'histoire de la grand-mere de daina
daina's grandmother's story

la soeur de la mere ou du pere
the sister of the mother or the father

elle est dans la nature, le principe de la grande mere. elle représente l'activité de la pensée subconsciente.
she represents the activity of the subconscious mind.

c'était une intimité de chaque minute, il remplaçait partout le frere aîné, partageait le lit de jeanlin, devant le lit de la grande soeur.
there was a constant intimacy, as he everywhere replaced the elder brother, sharing jeanlin's bed over against the big sister's.

un jour, le frere de ma grand-mere les a suivis jusqu'au fort et ensuite, de la colline qui etait proche du fort, il a pu voir les juifs etre tues.
one day my granny's brother followed them till the fort and then he could see the jews' death from the hill, which was near the fort.

reconnue sous le nom artistique "tamiri", chanteuse berbere du maroc. j'ai choisi la grand-mere car elle reunie de la famille ce qui valorise les relations avec les autres.
known with the artistic name of "tamiri", she is a berber-moroccan singer. she choses the theme of the grand mother because she valorise the relationship between the members of the family.

il a fondé le village de la mere, le fond des amis-talents, il a commencé a organiser la rencontre internationale des pretres, le festival des jeunes, etc...
he also founded institution of mother’s village, foundation of friends of talented students, started international meetings of priests, festival of youth, and so on.

objet:le report à propos du protocole sur l'opt out de la grande-bretagne pour les politiques sur l'espace de liberté, de sécurité et de justice et sur les positions du gouvernement
subject:report on the protocol on great britain’s opt out with regard to policies on the area of freedom, security and justice and the position of the government

monsieur le président, à la première question posée par mme dury, je répondrai que, malheureusement, cette décision a été prise à 14, mais cela tient au protocole social et à la clause opt out de la grande-bretagne.
mr president, in response to mrs dury 's first question, i can say that, unfortunately, this decision was taken by 14 states, but that is connected with the social chapter and the united kingdom 's opt-out clause.

` et si, pour une raison ou une autre, le pere n’a ` pas droit a des allocations de l’oaed; ` ` ` le grand-pere ou la grand-mere, le frere ou la sœur, l’oncle ou la tante, pour autant qu’ils ` ` aient a leur charge des orphelins de pere et ` ` ` de mere, ou de pere ou de mere.
the mother is considered to be entitled to benefit if she fulfils the necessary conditions and if, for one reason or another, the father is not entitled to oaed benefits; — the grandfather or grandmother, brother or sister, uncle or aunt, in so far as they are supporting full or partial orphans.