検索ワード: labourer la terre (フランス語 - 英語)

dispositif servant a labourer la terre
device for working the ground

le réformateur vient pour labourer la terre;
the reformer comes to plough the ground,

assemblage constituant un outil pour labourer la terre
a soil penetrating tool assembly

labourer la terre english franÇais cree retour galerie
breaking the land english franÇais cree back gallery

elle aspire à faire du commerce et à recommencer à labourer la terre.
it is yearning for trade and a return to tilling the soil.

il est encore trop tôt pour labourer la terre et pour façonner le champ de blé.
it is still too early to plow the earth and cultivate the cornfield.

cette charrue à rouelles datant de la fin du xixe siècle servait à labourer la terre.
this late 19th century wheel plow was used to till the soil.

une fois la maison terminée, il leur fallait commencer à labourer la terre afin de pouvoir semer.
once this was accomplished, they had to begin breaking up the land in order to plant their crops.

machine rotative a labourer la neige a traction reversible.
revesible powered rotary snow tiller.

le premier jour de pluie, les gens étaient traditionnellement censés labourer la terre des mukhiyas au lieu de la leur.
on the day of the first rain, people were traditionally supposed to till the mukhia’s land instead of their own.

on laboure la terre, on sème, on récolte et on recommence.
when the land is dead, start all over further down.

premièrement je n'avais point de charrue pour labourer la terre, ni de bêche ou de pelle pour la fouir.
first, i had no plough to turn up the earth—no spade or shovel to dig it.

comme mesure d'urgence, on pourrait dans ce cas labourer la terre pour enfuir la couche supérieure qui contient le cuivre.
as an emergency measure, the copper-rich top layer can in such a case be ploughed down.

les arbres horizontaux sont inclinés par rapport au sol, ce qui permet de labourer la terre en la "creusant" de façon améliorée
the lying shafts are inclined relative to the ground, thus providing an improved'' digging''working of the ground

un assemblage constituant un outil pour labourer la terre, muni d'une dent qui est montée de manière pivotante pour éliminer les obstructions dans le sol
a soil penetrating tool assembly having a tool shank which is pivotally mounted so as to clear obstructions in the ground

quelques années plus tard, la fonda tion a créé une autre école pour remettre l’emploi des buffles au goût du jour pour labourer la terre.
a few years later, the foundation set up another school to revive the use of buffaloes for tilling the land.

l''espace pour labourer la terre était ainsi réduit sur des parcelles où la densité de plantation pouvait atteindre 3 000 à 3 500 pieds par hectare.
the planting density was 3000 to 3500 vines per hectare.

23 par conséquent le seigneur dieu l'ont envoyé en avant du jardin d'Éden, pour labourer la terre de d'où il a été pris.
23 therefore the lord god sent him forth from the garden of eden, to till the ground from whence he was taken.

vidéo - allen sapp - artiste cri english franÇais cree retour allen sapp : sa biographie À la manière des cris labourer la terre sagesse des aînés galerie
video - allen sapp - cree artist english franÇais cree back allen sapp :his story the cree way breaking the land wisdom of the elders gallery

il a fallu deux semaines de « oui, oui, on le fera demain » avant qu’un villageois vienne labourer la terre du jardin avec ses boeufs.
most villagers felt no ownership in the community garden project though it would ultimately be theirs.