プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il/elle laissait
he/she/it left
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
elle me laissait, si
let me, if she were
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
car on ne le laissait
they would no longer
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
emma le laissait parler.
emma let him talk on.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
il/elle ne laissait pas
he/she/it did not leave
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
cela me laissait très perplexe.
i was really puzzled by this.
最終更新： 2011-02-21
使用頻度： 1
品質：
il me laissait l'aider.
he would let me help him.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
la présentation laissait à désirer.
• i didn’t find it as well organized or as insightful as i thought it would be.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
et si on le laissait tomber ?
and if we drooped him ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
l'ingénieur laissait dire pencroff.
the engineer let pencroft talk.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
cette mesure le laissait indifférent.
it did not care about this issue.
最終更新： 2017-03-01
使用頻度： 1
品質：
cela ne laissait pas d'être rassurant.
the count d'artigas said that we should not reach our destination till this afternoon.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il laissait tous ses biens a sa mere.
he left all his worldly possessions to his mother.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
tous pensaient qu’elle laissait à désirer.
all thought that communication was insufficient.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
le toit laissait passer des torrents d'eau
water poured through the roof
最終更新： 2014-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
le processus laissait peu de marge de manoeuvre.
there was little flexibility in the process.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
parfois, on la laissait ouverte tout le temps.
sometimes it was open all the time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la surveillance des frontières extérieures laissait à désirer.
controls on our outer borders were inadequate.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
la qualité de certains rapports laissait à désirer;
the quality of some of the reports was poor;
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
celui qui a été publié laissait passablement à désirer.
the paper that was produced was quite weak.
最終更新： 2013-03-27
使用頻度： 1
品質：
参照：