検索ワード: le cie (フランス語 - 英語)

(') formation assurée par ΓΙΡΑ ou le cie.
(1) training provided by the ifa or cie.

le cie examine les dossiers « litigieux ».
• quality of the nominee and of his or her proposed program of research

je veux regarder le cie heures, étendu dans l pendant des l’herbe.
i the grass and watch want to lie in the sky for hours, i want to dream.

le cie sss fournit des services médicaux et dentaires essentiels au camp julien.
hss coy provides essential medical and dental services at camp julien.

plusieurs études financées par le cie ont analysé ces changements et proposé des solutions.
several studies financed by the cie examined these measures and proposed alternative solutions.

pour atteindre ces objectifs, le cie a dégagé quatre piliers de travail importants :
to achieve these goals, wic has identified four main pillars of work:

dans ce contexte, le cie a surtout axé ses recherches sur les politiques macro-économiques.
in this context, cie focused its research on macroeconomic policies.

lorsque le cie est né en 1989, le pérou était au coeur d'une crise sans précédent.
when cie was launched in 1989, peru was facing an unprecedented crisis.

cltusc . ,~ l~ezem 1~le cie la rna~urite de i'autituire.
fliqht commenl, edhioe 4 1971

dans la plupart des cas, le cie que vous pouvez demander pour chaque pays est égal au moins élevé des montants suivants:
in most cases, the ftc you can claim for each foreign country is the lower of the following two amounts:

le compagnie de soutien des services de santé montre ce dont elle est capable le cie sss fournit des services médicaux et dentaires essentiels au camp julien.
health service and support company shows off its capabilities hss coy provides essential medical and dental services at camp julien.

82 articles le compagnie de soutien des services de santé montre ce dont elle est capable le cie sss fournit des services médicaux et dentaires essentiels au camp julien.
75 articles the canadian forces disaster assistance response team at work in sri lanka soldier leaves family behind to help out after asian tsunami devastation.

le cie peut réduire le montant de l'impôt fédéral, provincial ou territorial que vous devez payer sur le revenu de provenance étrangère.
the ftc may reduce the federal and provincial/territorial tax you have to pay on the foreign income.

au niveau du salaire minimum garanti, le cie réduit les coûts de maind'oeuvre d'environ 40%.
at the statutory minimum wage level, the cie reduces labour costs by some 40%.

mais les moyens financiers sont limités. le cie, centre informatique national, atteint ses limites ; il gère 70 banques de données de la fonction publique.
but finance is limited, cie, the national computer centre, is reaching its limits; it manages 70 databanks of the public administration.

pour régler ce problème, le cie exige désormais que les candidats aux chaires de niveau 2 aient moins de 10 années d’expérience au-delà du doctorat.
to address this, iac now requires that tier 2 nominees have less than 10 years of post-phd experience.

À l’heure actuelle, l’exemption ne s’applique que dans l’année dans laquelle une personne peut demander le cie.
currently, the exemption applies only in the year in which an individual may claim the etc.

bien qu'on ait supprimé le cie, les cri continuent de s'accumuler et constituent un crédit admissible pour tout projet, en offrant la possibilité de réduire à zéro les redevances à verser.
while the etc was eliminated, ircs continue to accumulate and are an eligible credit against any project with the potential to reduce royalty payable to zero.

le cie a entrepris la mise en oeuvre d'un programme de réorganisation et de modernisation des services ferroviaires afin d'en accroître la rapidité, l'efficacité et la fiabilité.
cie ere in the process of implementing e programme of re-organisation and modernization of the mainline rail services the purpose of which is to provide a faster, more efficient and reliable service.

l’alinéa 56(3)a) est modifié de manière à prévoir que l’exemption soit aussi accordée si le montant de la bourse d’études ou de la bourse de perfectionnement est reçu dans l’année précédant ou suivant immédiatement l’année dans laquelle la personne pouvait demander le cie.
paragraph 56(3)(a) is amended to provide that the exemption will also be available if the scholarship, fellowship or bursary is received in the year immediately preceding or following the year in which the individual could claim the etc.