人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
le goût est doux et rond
the taste is soft and round
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
puis graisser légèrement le pain et le garder au chaud ;
then lightly grease the bread and keep warm ;
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
le climat est doux et relaxant.
the climate is mild and relaxing.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
et, le résultat est doux et rassurant.
et, le résultat est doux et rassurant.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
le pain est fait maison par le patron.
bread is home-made by the chef.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
c'est doux et joli.
c'est doux et joli.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il est doux et aromatique.
it is soft and aromatic.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
son goût est doux et délicat.
its flavour is mild and delicate.
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:
une fois que le pain est placé
after bread placed
最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:
le pain est une denrée de base.
bread is a staple foodstuff.
最終更新: 2017-11-11
使用頻度: 1
品質:
allah est doux et parfaitement connaisseur.
god is indeed all perceiving, well-informed.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 3
品質:
c’est si bon, la crème et le pain tout chaud !
they're so good, cream and hot bread!
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
le pain est fait à partir de la farine.
bread is made from flour.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
partager le pain , c’est partager la vie.
it is clear that this reading is typically christian.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
le pain du mensonge est doux à l`homme, et plus tard sa bouche est remplie de gravier.
bread of falsehood is sweet to a man, but afterwards his mouth shall be filled with gravel.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 3
品質:
le pain est ainsi réchauffé de manière plus homogène.
the product is thus heated in a more homogeneous manner.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
17 le pain de la fausseté est doux à l’homme, et plus tard sa bouche est remplie de gravier.
17 bread gained by deceit is sweet to a man, but afterward his mouth will be full of gravel.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
je voudrais ajouter, tellement c'est évident, le pain est vital.
bread is, so to speak, their bread-and-butter.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
les étés sont chauds et l'automne et le printemps sont relativement doux et pluvieux.
the summers are warm with autumn and spring being relatively mild and rainy.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
le mois le plus chaud est le juillet.l’automne est doux et pluvieux.l’hiver est froid avec de neige.
the hottest month is july. autumn is mild and rainy. winter is cold with snow.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: