検索ワード: le remplacer en cas de défaillance (フランス語 - 英語)

un personnel d'appoint serait prévu pour le remplacer en cas de déploiement.
a back-up arrangement would be established to fill out their functions temporarily.

le bloc de substrats est remplacé en cas de panne.
the substrate block is replaced when a failure occurs.

en cas de débat, qui aura le fardeau de la preuve?
where would burden of proof lie if there were a debate?

date de début
begin date

en outre, l'ensemble vanne est amovible, ce qui permet de le remplacer en cas de nécessité
further, the valve assembly is removable, thereby allowing the valve assembly to be replaced when needed

date de départ :
departure date :

il peut désigner un autre membre du secrétariat pour le remplacer en cas d'absence.
he or she may designate another member of the secretariat to replace him or her in case of absence.

point de départ :
starting point :

chaque membre de dct peut désigner un suppléant, qui peut le remplacer en cas d’indisponibilité.
each csd member may designate an alternate which may replace him/her in case of unavailability.

liens de dépendance :
arm's length:

commerce de détail annuel.
transportation equipment industries.

commerce de détail (1)
interest rate (1)

il y a garantie de prêt lorsque les pouvoirs publics s’engagent à rembourser un prêteur privé en cas de défaillance de l’emprunteur.
at issue is a government guarantee of repayment to a private lender.

bureau de dépistage (2)
bureau de dépistage (2)

outil de développement d'applications
applications development tool

• agence canadienne de développement international
• canadian international development agency

en cas de maladie ou de décès dans la famille immédiate, ces frais pourront être remboursés.
in cases of illness or death in the immediate family, the fee can be refunded.

un suppléant est nommé pour chaque membre et le remplace en cas d’absence.
an alternate is appointed for each member to replace him/her in case of absence.

en cas de détermination positive, le doc calcule des marges de dumping préliminaires qui donnent lieu à l’application de droits provisoires.
if the determination is affirmative, commerce establishes preliminary dumping margins, resulting in the application of provisional duties.

il aide le secrétaire à exercer ses fonctions et le remplace en cas d'empêchement temporaire.
2. if the secretary and the deputy secretary are both unable to perform their functions, the president may appoint an interim secretary.