検索ワード: les référents rh desk (フランス語 - 英語)

la personne comprend tous les référents sociolinguistiques et culturels.
understands all sociolinguistic and cultural references.

les référents peuvent changer rapidement sans que les dénominations suivent.
the names of the 24 solar terms matched as well.

faciliter le maintien de la deuxième langue et les référents culturels.
to facilitate maintenance of l2 language and cultural referents implementation:

450 km effectués par les référents environnement pour reconnaitre tous les parcours en 16jours
450 km covered by the referents of the environment in getting to know all the routes over 16 days.

formation obligatoire pour tous les référents (des organismes d’inspection).
mandatory training course for all (inspection body) ifs food store trainers.

un fichier de candidats qualifiés est constitué et approuvé par les référents domaines fonctionnels.
a roster of suitable candidates is established and approved by the business owners.

faciliter le maintien de la deuxième langue et les référents culturels.mise en œuvre :
to facilitate maintenance of l2 language and cultural referentsimplementation:

4. appui technique aux programmes sur les procédures internes, en lien avec les référents logistiques.
4. ensuring the implementation of a security system ( including safety) on the programme

e) les entretiens hebdomadaires qui ont lieu entre les référents processus et le référent projet;
(e) weekly discussions among process owners and the project owner;

cela est conforme à l’usage pour les référents appelés à évaluer la qualité des publications scientifiques.
it is in accordance with the custom for the referees called to estimate the quality of scientific publications.

les référents processus ne suivent pas d'approche systématique pour quantifier les gains autorisés par le projet.
process owners are not using a consistent approach to benefits quantification.

les référents processus sont tenus responsables de la valorisation des avantages dans le cadre du modèle de prestation de services actuel.
the process owners are responsible for realizing benefits in the current service delivery model.

q. base de données indiquant les autorités compétentes, les référents pour le recouvrement des avoirs, les autorités centrales;
"q. database of competent authorities, asset recovery focal points, central authorities; "r.

dès lors la rhétorique, les référents, les constituants et les déterminants de chacune des politiques étrangères sont dépendants des variables contextuelles géopolitiques environnantes.
the rhetoric, referents, constituents and determining factors of each country’s foreign policy therefore depend on the variables of their geopolitical context.

les organismes non lucratifs font davantage le choix de rémunérer des professionnels formés aux métiers impliqués qui sont épaulés par des équipes de bénévoles dont ils sont alors les référents.
while the initiative may well be associative, its aim is to meet social needs not otherwise covered and it involves endusers – i.e. persons in need – in the definition and implementation of solutions (by taking ownership of processes, and in the pursuit of autonomy rather than dependency, for example).

il en résulte que cet héritage fournit parfois aujourd'hui encore les référents et les légitimations pour les systèmes d'idées les plus contraires.
consequently, this heritage sometimes provides reference points and legitimacy, even today, for the most contradictory systems of ideas.

en ce qui concerne l'alinéa b), les diverses options font actuellement l'objet de discussions avec les référents processus métier.
with respect to part (b), options are being discussed with business owners.

b) les indicateurs des tableaux de bord consacrés à la valorisation des avantages par les référents processus sont au vert, ce qui signifie que les plans nécessaires sont en place et ont été approuvés.
(b) process owners' benefits realization dashboards are rated "green ", meaning that plans are in place and agreed.

:: améliorer la coordination entre les référents processus pour atténuer le risque que leurs plans respectifs de matérialisation des avantages ne donnent lieu à une double comptabilisation ou à un chevauchement des avantages financiers des différentes fonctions institutionnelles.
:: improving coordination between process owners to mitigate the risk that their individual plans for benefits result in duplication of, or overlapping, financial benefits between corporate functions.

a) les référents processus métier et le directeur général de l'informatique et des communications évaluent en permanence la validation des états les plus récents des avantages liés aux processus dont ils sont responsables.
(a) process owners and the chief information technology officer continually assess the validity of the latest statements of benefits corresponding to the processes for which they are responsible.