検索ワード: les series (フランス語 - 英語)

c’est le commutateur historique parmi les series comeletric.
historical switch in the range of products comeletric.

ceci est la cinquieme session sur les series de lectures sur 1 jean.
this is the fifth session of the 1 john lecture series.

les series de jets pour établir et maintenir un point est appellé un round .
the series of throws to establish and repeat the point is called a round .

» la programmation de données pour les series mk/mku est possible seulement avec la présence de la masterkey.
» data programming is only possible with the corresponding masterkey for the mk/mku series.

lorsque ´´ ´ ´ ´ ˆ ces elements sont fiables, les series monetaires publiees peuvent alors etre ´ ajustees.
when the respective evidence is reliable, the published monetary series can then be adjusted.

1) on entend par tendance-cycle, les series corrigées des ¡annonces saisonnières et des variations irré( > ulicrcs.
tlio lenii "trend" denotes changes adjusted cor bolli seasonal factors and one-off (lucinations.

les series xdp - systèmes de distribution de fluide. l’unité a été conçue avec les technologies les plus récentes tel que les semiconducteurs et les technologie de contrôl par microprocesseur.
xdp series - fluid dispensing systems. the unit is of modern construction and utilizes latest achievements in semiconductor and microprocessor control technology.

or, comme l'a souligne dans differentes enceintes m. ripa di meana, cette industrie est en crise, crise qui touche surtout les films cinematographiques et les series televisuelles.
as mr ripa di meana has repeatedly said, the industry is in a state of crisis, especially the films industry and the production of television series.

les series de jets pour établir et maintenir un point est appellé un round . chaque round commence par un jet come out . c'est le tir ou le lanceur essaye d'établir un point.
the series of throws to establish and repeat the point is called a round . each round starts on a come out roll.

est plus large, réduisant ainsi l'espacement entre les series de gouttes déposées par la série de gouttes déposées pour des gouttes d'encre correspondantes à l'impression des données.
is larger, thereby reducing the gap between landing drop trains by the landing drop train for ink drops corresponding to print data.

bien que la marque soit toujours en vigueur dans différentes catégories, les seri n’en font pas un usage permanent.
although the trademark is still in force in the various categories, the seri are not making use constant use of it.

bien que dans les series de sous-cultures la reprise de croissance soit rare, la cause est probablement la même : les études de mtadn dans un de ces cas ont démontré que la reprise de la croissance est associée à une réapparition de mtadn normal et à une diminution des génomes anormaux.
although in subculture series growth resumption is rare, there is probably a similar basis: mitochondrial dna (mtdna) studies on one such case showed that growth resumption is associated with a resurgence of normal mtdna and a decline of abnormal genomes.

un système descrit dans aucun des paragraphes precedents dans lequel le moyen de produire un output inclut un d-a (digital-analog) conversion, pour convertir les series de valeurs numeriques en voltages correspondantes.
a system as set forth in any preceding claim, wherein said output-responsive means (20) includes a digital-to-analog converter (12) to convert said series of digital values into a corresponding analog voltage.

c’est ainsi que, par exemple, les seri, qui devaient, au mexique, faire face à la concurrence de la fabrication en série, ont déposé la marque de commerce arte seri afin de protéger les objets qui sont fabriqués selon des méthodes traditionnelles à partir de l’arbre olneya tesota.
for instance, the seri people of mexico, faced with competition from mass production, registered the arte seri trademark to protect authentic ironwood products that are produced by traditional methods from the olneya tesota tree.