検索ワード: levantine (フランス語 - 英語)

levantine façonnée
figured levantine

la mer Égée-mer levantine.
the aegean-levantine sea.

iv) la mer Égée-mer levantine.
(iv) the aegean-levantine sea.

des impôts ruineux ont été imposés aux provinces de levantine.
ruinous taxes were imposed upon the levantine provinces.

la cuisine levantine est la cuisine traditionnelle de la région du levant.
levantine cuisine is the traditional cuisine of the levant, known in arabic as the bilad ash-sham.

le front al-nosra est la branche levantine d’al-qaïda.
the al-nusra front is the levantine branch of al-qaida.

architecte ottoman d'origine levantine, alexandre vallaury est né à istanbul en 1850.
alexandre vallaury was born into a levantine family in İstanbul in 1850. apart from the years he spent on architecture education in paris, he lived in İstanbul for the rest of his life.

au lieu de protéger ces gens qui établissent des liens entre les cultures européenne et levantine et qui pourraient jeter un pont vers le monde islamique, nous les laissons périr misérablement.
the rest was just declarations of intent reminiscent of the saying that the road to ruin is paved with good intentions.

quatre des cinq synagogues étaient clairement divisées selon l’identité ethnique, des synagogues distinctes existaient pour les communautés allemande, italienne, espagnole, portugaise et levantine séfarade.
four of the five synagogues were cleary divided according to ethnic identity, separate synagogues existed fot the german, italian, spanish and portuguese and levantine sephardi comunities.

levantins
levantine