検索ワード: lutteront (フランス語 - 英語)

ils lutteront pour nourrir leur famille.
they will struggle to feed their families.

• ils lutteront contre le trafic des personnes;
• combating human trafficking;

mais ils sont prêts et lutteront jusqu'au bout.
but they are prepared and they will fight to the end.

cela signifie que ces États arabes ne lutteront plus jamais.
that means that those arab states will no longer fight.

• les gens biens informés lutteront pour éliminer les toxicomanies.
• well-informed people will strive for a society free of substance abuse.

les agriculteurs suisses lutteront contre toute libéralisation du marché.
swiss farmers will fight any liberalisation of the market.

les projets financés lutteront contre la cyberviolence et la violence sexuelle
funding will support projects to prevent cyber and sexual violence

nous sommes persuadés qu'ils lutteront pour mettre à bas ces politiques.
on the contrary, they can expect greater insecurity, poverty and increased payments in order to have preventive health protection and care.

j’ai clairement dit que les méchants et les terribles lutteront contre moi,
i have been clearly told that the wicked and the terrible will fight against me,

ensuite, 48 étudiants-athlètes de 13 institutions lutteront pour l’or.
then, 48 student-athletes from 13 institutions will compete for gold.

et dans une certaine mesure, ces projets lutteront contre le chômage par leurs investissements.
and in some measure these projects will combat unemployment by means of their investment.

2 500 athlètes provenant de 40 pays lutteront pour la gloire pendant sept jours aux championnats du monde uci de bmx 2007.
the 2007 bmx worlds will feature 2,500 athletes from 40 nations competing over seven days for glory on the eve of bmx's debut at the beijing 2008 summer olympics.

ensuite, ils devront définir les autorités compétentes qui lutteront contre ces formes extrêmes de travail des enfants.
they would, moreover, have to specify which authorities were responsible for curbing those extreme forms of child labour.

cette nécessité sociale a grand besoin d'être satisfaite, et les travailleurs lutteront pour que ce soit le cas.
if you are a tourist and want to go on holiday using public transport, it is an unfortunate fact that you will often find that, in many of the regions you want to visit, it is quite impossible to be properly mobile without a motor car.

les conducteurs f1 les plus adroits lutteront l'un contre l'autre pour le grand prix à votre volonté.
the most skillful f1 drivers will battle each other for the grand prix at your will.

elles lutteront pour défendre les droits des opprimés, des laissés-pour-compte et des victimes de violence.
they fight for the rights of the downtrodden, the neglected and the abused.

il a aussi entrepris un programme de réforme juridique destiné aux autorités somaliennes qui lutteront contre la piraterie et d'autres infractions graves.
unodc has also undertaken a law reform programme for somalian authorities that will address piracy and other serious crimes.

le communiqué de baguio , de février 1996, prévoit que les États de l’asie‑pacifique lutteront contre le terrorisme.
the baguio communiqué of february 1996 calls on asia-pacific states to combat terrorism.

j' appelle tous les organes européens à les condamner explicitement et j' espère que les États membres lutteront de manière effective contre cet antisémitisme.
i call on all the european institutions to unreservedly condemn these, and hope that the member states can counter this anti-semitism effectively.

il s'agit d'en faire une structure opérationnelle au sein de laquelle, en pratique, les États membres lutteront conjointement contre la fraude.
it is set out to be an operational structure where member states will in practice, fight fraud together.