検索ワード: mãƒâ©diation,mãƒâ©diation (フランス語 - 英語)

médiation
mediation

commission et médiation
panel and mediation

bons offices, conciliation et médiation 10.
good offices, conciliation and mediation 10.

commentaires supplémentaires : services de médiation
additional comments:

méthacrylique
ever © thacrylique

• centre d'arbitrage et de médiation
• arbitration and mediation center

commission - bons offices, conciliation et médiation 1.
commission - good offices, conciliation and mediation 1.

le mandat de médiation le mandat de médiation est donné sous forme écrite et signé par les parties et le médiateur.
the mediation mandate the mediation mandate is provided in writing and signed by the parties and the mediator.

agence de production et de médiation d'art contemporain.
agency for production and mediation in contemporary art.

le centre de mantoue cible les approches interculturelles et la médiation.
the mantua centre focuses on intercultural approaches and mediation.

commission - bons offices, conciliation et médiation ▪ article 2008 :
commission - good offices, conciliation and mediation ▪ article 2008:

nous avons effectué une médiation entre la partie plaignante et passeport canada.
we conducted a mediation between the complainant and passport canada.

la médiation comble un besoin que ne sert pas une procédure de révision interne.
mediation fills a need that cannot be met by an internal review procedure.

il n'y a pas de médiation efficace quand les parties demeurent émotives.
there is no effective mediation when the parties can not get beyond their emotions.

ce genre de situations ne se prête pas des plus naturellement à une médiation de la part de notre bureau.
this type of situation does not lend itself to mediation by our office.

l’ aide offerte par santé canada a porté sur la gestion, la levée de fonds et la médiation.
health canada contributions included management, fundraising and mediation.

pareille procédure pourrait s’inscrire dans le cadre d’une médiation plus officielle.
such a procedure could be seen as a more formal mediation.

ensuite, il faut réaliser que les arrangements à l'amiable conclus lors d'une médiation demeurent confidentiels.
next, it is important to realize that the friendly agreements reached during a mediation remain confidential.

les personnes avisées qui s'adressent à un tiers neutre et impartial favorisent la médiation ou le litige?
do sensible people applying to a neutral, impartial third party favour mediation or litigation?

seulement une dizaine (1%) ont fait l'objet d'une médiation de second palier.
only about 10 cases (1%) received mediation at step 2.