検索ワード: métal doré (フランス語 - 英語)

doré
golden colour

staphylocoque doré
staphylococcus aureus

un beau bijou en métal doré et noir en orne le centre.
a beautiful black and gold metal accent is secured at the centre.

ces pendentifs en cristal sont montés sur une chaîne en métal doré de très bonne qualité.
these crystal's pendants are mounted on gold plated metal chain of very good quality.

le haut et le bas de cette capsule de métal de couleur doré clair est muni de deux lignes dentelées.
the new metal caps are a bright golden colour, with two lines of teeth-like indentations around the top and bottom of the cap.

le bandeau n’est pas en reste avec son magnifique bijou en métal doré et pierres bleues et vertes.
the bandeau top isn’t left behind, with its beautiful golden metals and green and blue stones.

ce bracelet en métal doré a été fabriqué à la main en italie. portez-le pour illuminer votre tenue quotidienne.
this gold-tone metal cuffs has been made by hand in italy. wear it to accent every day looks.

le bouddha en métal doré assis sur une fleur de lotus est une reproduction d'un bouddha de la dynastie tang de plus de 1000 ans.
golden glazed iron buddha sitting on a lotus. this buddha is a copy of a tang dynasty rulai buddha from more than 1000 years ago.

les bijoux ouzbeks ont une couleur un peu rouge car ils sont faits d’or et de cuprum (un métal doré et rougeâtre).
one gram of gold costs $18. uzbek’s jewelries are a bit reddish, because uzbek jewelries consist of gold and some cuprum (a red goldiesh metal).

c'est la première fois qu'une coupole fut réalisée en bronze doré avec un squelette en métal.
it was the first time that a cupola was made in gilded bronze with a metal framework.

il comporte aussi une succes­ sion de garnitures composées chacune d'un élément inférieur et d'un élément supérieur et décoratif qui peut être métallique, par exemple en acier inoxydable ou en métal doré.
it also includes a series of covering elements each comprising a lower part and an upper decorative part which may be metallic, for instance stainless steel or gilded metal.

rock creek prit son essor en 1858 lorsqu'on découvrit de l'or le long de ses rives et qu'il devint une source d'attraction pour beaucoup de mineurs à la recherche du métal doré.
rock creek boomed in 1858 when gold was discovered along its banks and it became a draw for many miners looking for colour.

artides de bijouterie en argent (y compris l'argent doré) doublés ou plaqués de métaux prédeux
articles of jewellery, of silver (induding silvergjlt or platinum-plated silver), or rolled precious metal on base metal

veston, gilet et culotte : fin du xixe siècle hausse-col : anglais, début du xixe siècle veston : laine; parementures en coton; passementerie métallique hausse-col : métal doré prêt du fort henry norman leslie en capitaine james leslie du 15e régiment d'infanterie montréal, 1898 w. notman archives photographiques notman, musée mccord d'histoire canadienne, 122901
coat, waistcoat, breeches: late 19th-century gorget: english, early 19th-century coat: wool; cotton facings; metallic braid trim gorget: gilded metal loan courtesy of fort henry norman leslie as captain james leslie of the fifteenth regiment of foot montreal, 1898 w. notman notman photographic archives, mccord museum of canadian history, 122901