検索ワード: mary is our cousin and the rest is my friends (フランス語 - 英語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

French

English

情報

French

mary is our cousin and the rest is my friends

English

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

英語

情報

フランス語

and the rest is here:

英語

and the rest is here:

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

finalistes:* andrew graham-dixon: "caravaggio: a life sacred and profane "(biographie du caravage)* maya jasanoff: "liberty's exiles: american loyalists in the revolutionary world"* matt ridley: "the rational optimist: how prosperity evolves"* jonathan steinberg: "bismarck: a life "(biographie d'otto von bismarck)* john stubbs: "reprobates: the cavaliers of the english civil war"== 2009 ==philip hoare pour "leviathan"finalistes:* liaquat ahamed: "lords of finance"* ben goldacre: "bad science"* david grann: "the lost city of z"* richard holmes: "the age of wonder: how the romantic generation discovered the beauty and terror of science"* manjit kumar: "quantum: einstein, bohr and the great debate about the nature of reality"== 2008 ==kate summerscale pour "the suspicions of mr whicher or the murder at road hill house"finalistes :*tim butcher: "blood river: a journey to africa's broken heart"*mark cocker: "crow country"*orlando figes: "the whisperers"*patrick french: "the world is what it is: the authorised biography of vs naipaul"*alex ross: "the rest is noise"== 2007 ==rajiv chandrasekaran pour "imperial life in the emerald city: inside iraq's green zone"finalistes :*ian buruma: "murder in amsterdam"*peter hennessey: "having it so good: britain in the fifties"*georgina howell: "daughter of the desert"*dominic streatfeild: "brainwash"*adrian tinniswood: "the verneys"== 2006 ==james s. shapiro pour "1599: a year in the life of william shakespeare"finalistes :* alan bennett "untold stories"* jerry brotton "the sale of the late king's goods"* carmen callil "bad faith"* tony judt "post war"* tom reiss "the orientalist"== 2005 ==jonathan coe pour "like a fiery elephant: the story of b. s. johnson"finalistes :* alexander masters "stuart: a life backwards"* suketu mehta "maximum city"* orhan pamuk "istanbul"* hilary spurling "matisse the master"* sarah wise "the italian boy: murder and grave-robbery in 1830s london"== 2004 ==anna funder pour "stasiland"finalistes :*anne applebaum, "gulag: a history of the soviet camps"*jonathan bate "john clare: a biography"*bill bryson "a short history of nearly everything"*aidan hartley "the zanzibar chest: a memoir of love and war"*tom holland "rubicon: the triumph and tragedy of the roman republic"== 2003 ==t.j. binyon pour "pushkin"finalistes :*orlando figes, "natasha's dance: a cultural history of russia"*aminatta forna, "the devil that danced on the water: a daughter's memoir of her father, her family, her country and a continent"*olivia judson, "dr tatiana's sex advice to all creation"*claire tomalin, "samuel pepys: the unequalled self"*edgar vincent, "nelson: love and fame"== 2002 ==margaret macmillan pour "peacemakers: the paris peace conference of 1919 and its attempt to end war"finalistes :*eamon duffy, "the voices of morebath"*william fiennes, author, "the snow geese"*richard hamblyn, "the invention of clouds: how an amateur meteorologist forged the language of the skies"*roy jenkins, "churchill: a biography"*brendan simms, "unfinest hour: britain and the destruction of bosnia"== 2001 ==michael burleigh pour "the third reich"finalistes :*richard fortey, "trilobite!

英語

shortlist* liaquat ahamed, "lords of finance: the bankers who broke the world"* ben goldacre, "bad science"* david grann, "the lost city of z: a tale of deadly obsession in the amazon"* richard holmes, ""* manjit kumar, "quantum: einstein, bohr and the great debate about the nature of reality"== 2008 ==the winner was kate summerscale for "the suspicions of mr whicher or the murder at road hill house"shortlist*tim butcher, "blood river: a journey to africa's broken heart"*mark cocker, "crow country"*orlando figes, "the whisperers: private life in stalin's russia "*patrick french, "the world is what it is: the authorised biography of vs naipaul"*alex ross, "the rest is noise: listening to the twentieth century "== 2007 ==the winner was rajiv chandrasekaran for "imperial life in the emerald city: inside iraq's green zone"shortlist*ian buruma, "murder in amsterdam: the death of theo van gogh and the limits of tolerance"*peter hennessey, "having it so good: britain in the fifties"*georgina howell, "daughter of the desert: the extraordinary life of gertrude bell" (about gertrude bell)*dominic streatfeild, ""*adrian tinniswood, "the verneys: a true story of love, war, and madness in seventeenth-century england"== 2006 ==the winner was james s. shapiro for "1599: a year in the life of william shakespeare"shortlist* alan bennett, "untold stories"* jerry brotton, "the sale of the late king's goods: charles i and his art collection"* carmen callil, "bad faith: a forgotten history of family & fatherland"* tony judt, ""* tom reiss, "the orientalist: in search of a man caught between east and west "== 2005 ==the winner was jonathan coe for "like a fiery elephant: the story of b. s. johnson" (about b. s. johnson)shortlist* alexander masters, ""* suketu mehta, "maximum city: bombay lost and found"* orhan pamuk, ""* hilary spurling, "matisse the master: the conquest of colour 1909–1954" (about henri matisse)* sarah wise, "the italian boy: murder and grave-robbery in 1830s london"== 2004 ==the winner was anna funder for "stasiland – true stories from behind the berlin wall"shortlist*anne applebaum, ""*jonathan bate, "john clare: a biography" (about john clare)*bill bryson, "a short history of nearly everything"*aidan hartley, "the zanzibar chest: a memoir of love and war"*tom holland, ""== 2003 ==the winner was t. j. binyon for "pushkin: a biography" (about alexander pushkin)shortlist*orlando figes, "natasha's dance: a cultural history of russia"*aminatta forna, "the devil that danced on the water: a daughter's memoir of her father, her family, her country and a continent"*olivia judson, "dr tatiana's sex advice to all creation: the definitive guide to the evolutionary biology of sex"*claire tomalin, "samuel pepys: the unequalled self" (about samuel pepys)*edgar vincent, "nelson: love and fame" (about lord nelson)== 2002 ==the winner was margaret macmillan for ""shortlist*eamon duffy, "the voices of morebath: reformation and rebellion in an english village"*william fiennes, "the snow geese"*richard hamblyn, "the invention of clouds: how an amateur meteorologist forged the language of the skies"*roy jenkins, "churchill: a biography" (about winston churchill)*brendan simms, "unfinest hour: britain and the destruction of bosnia"== 2001 ==the winner was michael burleigh for "the third reich: a new history"shortlist*richard fortey, "trilobite!

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
7,787,354,679 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK