人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
merci de traiter cette demande au plus vite
please process this matter as soon as possible
最終更新： 2022-02-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
merci de prendre en compte de cette demande
please take this request into account
最終更新： 2022-05-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
merci de noter l'urgence de cette demande
thank you for considering the urgency of this request
最終更新： 2019-12-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette demande.
parties notify him of their concurrence with the request.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette demande:
this request shall:
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 4
品質：
参照：
cette demande devrait
this submission for ratification of the contracting action should
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
merci de traiter ce mail au-dessous
please process this request as soon as possible
最終更新： 2021-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette demande comprend :
the application must include:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 25
品質：
参照：
nous sommes absolument incapables de traiter cette demande de brevet sur papier.
we are absolutely incapable of handling and processing this patent application on paper.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette demande sera traitée séparément.
this application will be dealt with separately.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
il est proposé d'attendre le bureau de juin et de traiter cette demande au mois de juillet.
it is proposed to await the june bureau and to deal with this request in july.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
celui-ci recommande de traiter cette demande selon la procédure ordinaire au mois de juillet prochain.
the budget group recommended that this request be examined under the normal procedure next july.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la commission examinera l'opportunité de traiter cette demande d'orientation informelle, vérifiant que :
the commission will consider whether it is appropriate to process a request for informal guidance by looking at:
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette demande doit être traitée dans les plus brefs délais.
the application will be processed as quickly as possible.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
merci de votre attention à cette question./je vous remercie de l'attention que vous portez à cette demande.
thank you for your attention to this matter.
最終更新： 2023-12-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
le comité consultatif compte que cette demande sera traitée rapidement.
the advisory committee expects that the outstanding claim will be settled expeditiously.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette demande sera traitée dans le cadre d'une instance publique.
such an amended application would form part of a public process.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette demande est accompagnée d’informations expliquant la question à traiter.
that request shall be accompanied by information explaining the issue to be addressed.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
un routeur intelligent permettant d'acheminer une demande d'utilisateur vers un serveur de stockage capable de traiter cette demande de manière native sans émulation
an intelligent router routes a user request to a storage server that is capable of handling that request natively, without emulation
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est pourquoi je soutiens cette demande. merci de la déclaration que vous avez faite.
president. we are waiting for the commission's reply, as i said before.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：