人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
elle étala une belle nappe sur une table.
she spread a beautiful cloth on a table.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
À deux cents pieds, à travers le feuillage, la belle nappe d'eau resplendissait sous les rayons solaires.
the beautiful sheet of water glittered through the trees under the rays of the sun.
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
pour recréer l'ambiance d'ailleurs et mettre un peu de couleur locale, il suffit de peu de choses : des objets exotiques, une belle nappe aux couleurs du pays choisi.
it takes only a few touches to add a bit of local colour that will transport everyone on a movable feast to far away places: exotic objects, a tablecloth displaying the national colours of the country of have chosen.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
alors, n’attendez plus l’occasion, invitez, sortez votre plus belle nappe et vos plus beaux plats de services, revêtez votre plus belle robe et surtout, amusez-vous!
what better way to relax than host girls’ night! so why wait, invite the girls, set a beautiful table with all your favourite things, get all dressed up and most importantly, have a great time!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: