検索ワード: mes plus sincères condoléances (フランス語 - 英語)

nos sincères condoléances aux amis et à la famille des skieurs disparus.
our condolences to the friends and family of the lost skiers.

je vous donne tous mes sincères remerciements.
i give my sincere thanks to all of you.

doléances conclusion
grievances conclusion

séances de formation;
training sessions;

je voudrais adresser, en terminant, mes sincères remerciements à marc séguin et carole desjardins.
in closing, my sincere thanks go to marc séguin and carole desjardins.

nos sincères remerciements à greg smith pour avoir préparé ce guide.
many thanks to greg smith for preparing the teacher's guide.

◦ sheila copps et paul devillers expriment leurs condoléances à la suite du décès de jim thompson
◦ sheila copps and paul devillers express their condolences on the death of jim thompson

le déroulement des séances 4.
participant evaluation 5.

je remercie tous les invités qui sont là pour donner leurs sincères félicitations.
i give thanks to all the guests who are here to give their heart-felt congratulations.

conditions d'établissement doléances
terms of settlement grievances

toutes les séances ont validé et renforcé ce thème.
all the sessions substantiated and reinforced this theme.

doléances nouvelles démarches des colons anglais
grievances the english settlers take further action

les thèmes transversaux identifiés lors des séances six thèmes transversaux ont été identifiés dans toutes les séances.
cross-sectional themes identified during the consultation sessions six cross-sectional themes were identified during the consultation sessions.

nombre de participantes et participants aux séances annexe 2 :
number of participants in the sessions appendix 2:

grand succès des séances dâ information publique sur les lignes directrices du nouveau programme
great success of the public information sessions on the guidelines of the new programme

il faudrait explorer la possibilité de convoquer le personnel administratif plus régulièrement à des séances d'information et de discussion.
there is a need to hold information/discussion sessions with administrative staff on a more frequent basis.

cela tient du fait que notre firme a facilité toutes les séances de consultation.
this is due to the fact that our firm facilitated all the consultation sessions.

les séances du groupe consultatif seront présidées par le pays hôte.
sessions of the consultative group will be chaired by the host country.

tableau 2 â€" Évaluation des scénarios avant et après les séances :
table 2 â€" evaluation of the scenarios before and after the sessions: average rating for each scenario.

parmi ces activités, citons des séances de formation et des séminaires ayant trait à leur profession.
this includes performing training functions or conducting seminars related to your profession.