プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
qui veut en être mis à l´écart?
so who would want to distance themselves from it?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
l' écart est donc très substantiel.
the difference is thus quite considerable.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
nous devrions tenir les industries d' armements à l' écart.
we should keep the arms industries out.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
pourquoi la culture devrait-elle rester à l' écart?
we try to join forces in so many areas; why should culture go it alone?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
dans certains pays, l' écart atteint 30%.
in some countries the difference is as much as 30%.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
l' europe et ses institutions ne peuvent pas rester à l' écart.
europe and its institutions cannot remain on the outside.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
le parlement européen ne peut être tenu à l' écart de cette combinaison.
the european parliament must not be kept out of this interplay.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
le groupe à haut niveau nous a constamment mis à l’ écart.
the high-level group constantly put us off.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
moyenne de l’ écart à 24 semaines ± et
27.0 ± 10.3 -0.6 ± 6.4 0.005*1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
l' écart entre les revenus bruts des époux;
the gross income difference between the spouses, and
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je voudrais dire un mot sur l’ écart des rémunérations.
i would like to say a word about the pay gap.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
nul ne les tient à l' écart; ils se tiennent eux-mêmes à l' écart.
there is no one keeping them away: they are keeping themselves away.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 1
品質：
l'«écart» sera calculé à partir des seuls versements
as agreed at the brussels european council, calculation of the difference or 'gap' has been based only on the united kingdom's vat payments and not on customs duties and agricultural levies.1 as the commission wished, the end result
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
le parlement est maintenu à l’ écart et aucune décision définitive n’ est prise.
for months, we have had the feeling that this is an issue on which parliament is being strung along.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
les mois indiqué devraient ê à l’ tre intérieur de l’ écart spécifié ci-dessus
in which months did he/she look for another job?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
l' écart qui sépare les gouvernants et les gouvernés est désormais un gouffre béant.
the gap between the governors and the governed is now a gaping chasm.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：