検索ワード: mises en réserve (フランス語 - 英語)

terres mises en réserve
acreage reserve

en réserve
in a standby condition

en réserve :
en réserve :

mise en réserve
transfer to reserve

mettre en réserve
to moth-ball

bénéfice mis en réserve
appropriated earnings

• espèces suffisantes mises en réserve pour l'entretien
• maintenance of appropriate cash reserves

aménager en réserve naturelle
to use for the creation of a nature reserve

l'employeur tient un registre de ces heures mises en réserve.
the employer maintains a record of these banked hours.

y compris les aires mises en réserve dans des lois fédérales ou provinciales.
that includes those areas set aside in legislation under federal or provincial law.

justification : neutralisation des commentaires ad hoc concernant les mises en réserve 2006.
to remove specific remarks concerning amounts initially placed in the reserve for 2006.

de nombreuses armes ne seraient plus opérationnelles et auraient été mises en réserve.
many weapons are reportedly being moved from operational to reserve status.

les œuvres doivent être mises en réserve dans des locaux propres, sans poussière.
housing the collection works on paper should be stored in a clean, dust-free environment.

en d'autres ter­mes, les cotisations ne sont pas mises en réserve pour l'avenir.
in fact this was the only option available as people over 65 were di rectly entitled to a pension when the aow took effect on 1 january 1957.

◦ les estimations pour la mesure du rendement et les évaluations sont réalistes et ont été mises en réserve
◦ estimates for performance measurement and evaluation are realistic and have been set aside.

la réduction du nombre des postes (!) semble présenter les mêmes inconvénients que les mises en réserve.
this process would be most effective if existing modern facilities were used to a greater extent on a joint basis.

terres mises en réserve aux fins de la création d'un parc national* year of withdrawl area sq.
** land withdrawn for &nbsp future national parks year of withdrawl area sq.

il est donc peu probable que des zones importantes pourront être mises en réserve uniquement pour préserver la diversité biologique.
it is unlikely therefore that large areas will be able to be set aside solely for the purpose of biodiversity conservation.

ils établissent des objectifs et des critères transparents pour l'attribution de ces possibilités de pêche mises en réserve.
they shall establish objectives and transparent criteria for the allocation of such reserved fishing opportunities.

mises en réserve les programmes d'échange visés par la cair permettent de mettre en réserve des allocations sans restriction.
banking the cair trading programs allow unrestricted banking of allowances.