検索ワード: modernisateurs (フランス語 - 英語)

la fin des modernisateurs russes
toppling russia’s modernizers

des etats interventionnistes, modernisateurs et redistributeurs
interventionist, modernising and redistributive states

les fondateurs de l'europe étaient les modernisateurs radicaux de leur époque.
the founders of the community were the radical modernisers of their time.

le conflit personnel qui opposait mahathir et anouar mena ainsi à une rupture apparente entre les forces politiques islamistes malaisiennes et les modernisateurs de l’omnu.
the personal conflict between mahathir and anwar thus led to an apparent rupture between malaysia’s islamist political forces and the modernizers of umno.

elle marquera le moment où un nouveau cadre budgétaire ouvrira des programmes de financement modernisateurs, qui font avancer le nouveau programme de l'europe.
it will mark the moment when a new budgetary framework unlocks modernised financing programmes, which move towards europe's new agenda.

indirectement un rôle de modernisateurs, dans la mesure où elles font concurrence aux universités pour le recrutement d'étudiants, ce qui poussera tôt ou tard ces dernières à remanier leurs cursus orientés sur l'économie.
schneeberger describes the fhs system, introduced some seven years ago alongside universities to raise the percentage of those going on to higher education, as an 'extraordinarily dynamic development with a broad regional base'.

cela signifie qu' en toute hypothèse, elle rattrapera tous ses retards politiques et économiques, dans un avenir proche, comme elle était en train de le faire au début de ce siècle, avant que la révolution n' arrête cet élan modernisateur.
this means that whatever happens, she will make up the lost ground in terms of political and economic backwardness in the near future, as she was doing at the turn of the century before the revolution put a stop to that progressive momentum.