検索ワード: ne capte aucune chaine (フランス語 - 英語)

je ne capte pas.
i don't get it.

je ne capte simplement pas.
i just don't get it.

rhoufir ne capte pas le ballon
rhoufir can't hold on to the ball

votre mobile est éteint ou ne capte aucun réseau
your mobile is switched off or there is no reception.

À l´heure actuelle, aucun ne capte le co2.
today, none capture co2.

jusqu’à présent, aucune chaine de télévision n’a parlé de nous, même négativement.
so far not one tv channel has mentioned debtocracy, not even negatively.

dans cette dernière variante, l'alarme est déclenchée quand le récepteur de sons ne capte aucune tonalité produite par le transducteur.
in this embodiment, an alarm is activated when no transducer produced tone is received by the sound receiver.

cet article ne capte que les produits qui dégagent de la vapeur pendant les essais.
this item captures only products which emit vapours during testing.

malheureusement, notre moony qui enrégistre tout pour nous tous ne capte pas cette chaîne.
unfortunately, our moony who record it all for all of us hadn't access to that channel.

cela garantit que tout mouvement est corrigé avant que le détecteur ne capte l'image.
this ensures that any motion is corrected before the sensor captures the image.

puisque l'échosondeur à faisceau unique est pointé à la verticale, il ne capte aucune information sur la profondeur ou les dangers entre les lignes de sondage.
because the single-beam echosounder is aimed vertically, it cannot capture information on depth or hazards in the spaces between sounding lines.

i_madcap: aucune chaine de télévision n'a fait un reportage détaillé sur le meurtre de @shehlamasood.
i_madcap: no news channel has given a detailed report of @shehlamasood 's murder.

leurs soupçons ont été confirmés lorsque les navires ont tenté des manœuvres pour que la caméra ne capte pas leur marquage.
their suspicions were confirmed when the boats began manoeuvring in an attempt to hide their markings from the aircraft's cameras.

le cyclone ne capte pas 1 00% des fines particules du combustible solide qui se retrouvent dans les gaz excédentaires.
the cyclone does not intercept all of the fine solid fuel particles in the surplus gases, and it is therefore necessary to treat these particles.

si la commission actuelle ne capte pas enfin ce message, puisse le ciel venir en aide aux commissaires de la prochaine commission.
if, in the months in office remaining to them, they cannot manage to give their apparatus some sort of structure, so that their officials go in fear of their masters and acquire a minimal amount of loyalty to their political leaders, then we are in for lot of fun and games in the coming months.

je ne comprends pas./je capte pas. /je ne capte pas. /Ça m'échappe.
i don't get it.

mais il n’y a aucune chaine de télévision diffusant en kurde, aucune radio, aucune école primaire ou secondaire ni aucun établissement supérieur en langue kurde.
but there is not a single television channel in turkey broadcasting in kurdish. no primary or secondary school and not a single higher educational institution is allowed to teach in kurdish.

de nos jours, nous possédons des appareils très sensibles qui produisent des images avec les ondes que l'oeil ne capte pas à cause de leur longueur.
these days we have sensitive devices for making images using waves that are too long for us to see.

tandis que certains producteurs soutiennent que la technologie numérique ne capte pas les nuances de lumière, les autres estiment que cette technologie présente une sensibilité plus élevée à la lumière.
while some producers maintain that digital technology doesn’t capture nuances in lighting, others believe that it is actually more light sensitive, for example, facilitating the shooting of exteriors at night by reducing the amount of equipment required to light a façade.

il fait beaucoup plus froid sur titan qui, dix fois plus loin du soleilque la terre, ne capte qu'environ 1 % de son énergie.
titan is much colder than earth, and lying nearly ten times further from the sun, only intercepts about 1% of the energy.