人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ne plaisante pas avec moi, papa
don't mess with my daddy
最終更新： 2022-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne plaisante pas
i'm not kidding
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
elle ne plaisante pas.
she means business.
最終更新： 2019-07-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
adam ne plaisante pas !
adam means business!
最終更新： 2018-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
on ne plaisante pas avec la sécurité.
there is no joking with safety.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
et je ne plaisante pas.
and i mean business.
最終更新： 2019-07-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
non, je ne plaisante pas.
no comment.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non, je ne plaisante pas!
no, i kid you not!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
et je ne plaisante pas ici.
and i’m not kidding here.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vraiment, je ne plaisante pas.
really, i’m not kidding.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle ne plaisante pas du tout."
she's totally not kidding."
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ne plaisante pas sur ce sujet.
don't trifle with the matter.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ca me tue. je ne plaisante pas.
it kills me. i'm not kidding.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
au pasturier, on ne plaisante pas avec la cuisine !
at le pasturier, cuisine is not something you joke about!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
-- je ne plaisante pas, répondit athos.
"i do not jest," said athos.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
seulement quand je parle avec mon coeur
only when i speak with my heart
最終更新： 2013-10-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
(perceval) non, mais on ne plaisante pas.
(perceval) no, but we're not joking.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- non, je ne plaisante pas. para-medic*:
- "it's not my fault. it's not your fault."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ah mais ! ils s’apercevraient qu’on ne plaisante pas avec moi.
but in case they don't run away, i can always run myself. . ."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
capitals de washington: eh bien je ne plaisante pas.
washington capitals : well no kidding .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：