Je was op zoek naar: ne plaisante pas avec mon coeur (Frans - Engels)

ne plaisante pas avec moi, papa
don't mess with my daddy

je ne plaisante pas
i'm not kidding

elle ne plaisante pas.
she means business.

adam ne plaisante pas !
adam means business!

on ne plaisante pas avec la sécurité.
there is no joking with safety.

et je ne plaisante pas.
and i mean business.

non, je ne plaisante pas.
no comment.

non, je ne plaisante pas!
no, i kid you not!

et je ne plaisante pas ici.
and i’m not kidding here.

vraiment, je ne plaisante pas.
really, i’m not kidding.

elle ne plaisante pas du tout."
she's totally not kidding."

ne plaisante pas sur ce sujet.
don't trifle with the matter.

ca me tue. je ne plaisante pas.
it kills me. i'm not kidding.

au pasturier, on ne plaisante pas avec la cuisine !
at le pasturier, cuisine is not something you joke about!

-- je ne plaisante pas, répondit athos.
"i do not jest," said athos.

seulement quand je parle avec mon coeur
only when i speak with my heart

(perceval) non, mais on ne plaisante pas.
(perceval) no, but we're not joking.

- non, je ne plaisante pas. para-medic*:
- "it's not my fault. it's not your fault."

ah mais ! ils s’apercevraient qu’on ne plaisante pas avec moi.
but in case they don't run away, i can always run myself. . ."

capitals de washington: eh bien je ne plaisante pas.
washington capitals : well no kidding .