人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non pas du tout , mais
not at all, but
最終更新： 2014-04-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais je ne suis pas surpris du tout.
but i am not surprised at all.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais je ne suis pas du genre nostalgique.
but i am not a nostalgic type.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
non, je ne suis pas du tout satisfait de cette réponse.
no, i am not at all satisfied with this reply.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
en soit identique, mais je ne suis pas du tout sûr que la norme
-- everything that the application had to do has been done, all
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne suis pas du tout d'accord.
i fundamentally disagree with that.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
je ne suis pas du tout content d'elle.
i'm not at all satisfied with her.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne suis pas du tout heureux pour le moment.
i'm not in the least bit happy now.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne suis pas du tout d'accord avec lui.
i do not agree with him at all.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
je ne suis pas du tout satisfaite de cette procédure.
i am not happy about the whole procedure.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
je ne suis pas du tout concerné par cette affaire !
i am not at all concerned by this case!
最終更新： 2022-01-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
sur ce point, je ne suis pas du tout d'accord avec lui.
on that point, i do not at all agree with him.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
monsieur le président, je regrette, mais je ne suis pas du tout d'accord avec la députée.
mr. speaker, i am sorry but i do not agree with the member at all.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
"saleh est parti impunément, mais je ne suis pas du tout inquiète , il va obtenir son châtiment de dieu.
saleh has left w/out punishment, but i'm not worried at all- b/c he's going to get his punishment from god.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
je ne suis pas du tout d'accord avec l'honorable député.
i do not agree with the hon. member at all.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
moi, je ne suis pas du tout certain que le marché règle tout, mais je suis sûr que le monopole ne règle rien ou presque rien.
i would suggest that the star programme should help considerably in this.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais je ne vis pas pour autant dans un musée et ne suis pas du tout passéiste.
however, i do not live in a museum and i am not attached to the past at all.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：