検索ワード: non distribuable (フランス語 - 英語)

courrier non distribuable
undeliverable mail

bénéfice distribuable
profit available for distribution

troncation du courrier non distribuable
truncation of undeliverable mailpieces

résine durcie distribuable
dispensable cured resin

pli non distribuable anomalie d'adresse dans la voie
pli undeliverable address anomalies in the way

réserves non distribuables
reserves not available for distribution

procedes et appareil visant a reduire le trafic ip de pousser non distribuable dans un reseau sans fil
methods and apparatus for reducing undeliverable push ip traffic in a wireless network

le traitement de ce courrier non distribuable est régi par le règlement sur les envois tombés en rebut.
the treatment of this mail is governed by the undeliverable mail regulations.

le courrier non distribuable est ouvert pour faciliter la livraison au destinataire ou le renvoi à l'expéditeur.
undeliverable mail is opened to facilitate delivery to addressee or return to sender.

aucune lettre expédiée à m. amor par la commission n'a été retournée comme étant non distribuable.
no letters sent to mr. amor by the commission were returned back as undeliverable.

la commission a déclaré qu'aucune lettre ne lui a été retournée par la poste comme non distribuable... »
the commission stated that no mail was ever returned as undeliverable ...

retourner les exemplaires non distribuables à :
return undeliverable copies to:

l’utilisation des sommes non distribuables;
the use of non-distributable amounts;

lorsque le courrier non distribuable sans valeur évidente ne contient pas suffisamment de renseignements pour permettre le renvoi à l'expéditeur ou la réexpédition au destinataire, il est détruit.
when undeliverable mail of no obvious value does not contain sufficient information to permit the mail to be returned to the sender or forwarded to the addressee, it is destroyed.

sondages postés sondages revenus, non distribuables sondages non remplis sondages remplis
surveys mailed surveys returned undeliverable incomplete surveys complete surveys

ce phénomène s=explique probablement par la mobilité de la population desservie par l=organisme communautaire en question, comme en témoigne le nombre élevé de questionnaires retournés à titre de courrier non distribuable.
these findings indicate that respecting these rights in a research context means requiring consent for research access to health information. however, the community also values the benefits that accrue to individuals and society from medical research.

les sondages revenus, non distribuables sont principalement le fait de personnes qui ont changé de domicile ou de lieu de travail.
the surveys returned undeliverable primarily result from individuals moving to a new home or work location.

le total des sommes non distribuables, avec une explication de l’utilisation qui en a été faite;
the total non-distributable amounts, along with an explanation of the use to which those amounts have been put;

en janvier 1954, le bureau des lettres de rebut est rebaptisé « bureau des envois non distribuables ».
in january 1954, the dead letter office is renamed the "undeliverable mail office."

éléments distribuables
distributable items