プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sans excuse
unapologetic
最終更新： 2017-06-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
vous le ferez sans excuse
you will just do that with no excuse
最終更新： 2020-03-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vais juste le faire sans excuse
i will just do that with no excuse
最終更新： 2020-03-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
la peine prévue en cas de rupture du jeûne sans excuse
the punishment for breaking the fast in ramadaan with no excuse
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
◦ omet de déposer un rapport sans excuse autorisée par la loi.
◦ fails to file a return without an excuse authorized by the act.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'empiétement signifie se retrouver sur réserve «sans excuse légitime».
persons who frequent the reserve for prohibited purposes.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
• tout agent de confirmation qui, délibérément et sans excuse raisonnable :
• confirmation officers who, wilfully and without reasonable excuse,
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
le fait d'entrer au royaume-uni sans passeport et sans excuse valable;
entering the united kingdom without a passport without reasonable excuse;
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
il arrivait même qu'ils manquent de prendre part à une réunion du comité sans excuse.
they sometimes even absented themselves from the steering committee meetings without apologies.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
e) absence de plus d'un an sans excuse valable ou sans pension d'entretien;
(e) absence for more than one year without valid excuse or provision for maintenance;
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
en common law, cela signifie d'entrer sur la propriété d'un autre sans excuse légitime.
at common law, trespass involves entering upon another's land without lawful justification.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
22 avoir en sa possession sans excuse légitime un filet de pêche autre qu'une épuisette 500 30.
22 possessing, without lawful excuse, a fishing net other than a dip net 500 30.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est la raison pour laquelle la bible affirme que quiconque ne croit pas en dieu est sans excuse:
this is why the bible makes it clear that anyone who does not believe in god is without excuse:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tout parent qui ne déclare pas une naissance sans excuse valable est passible d'une amende de 100 dollars au maximum.
a parent who fails to register a birth without reasonable excuse is liable upon conviction to a fine not exceeding s$ 100.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
b) si elle a en sa possession, sans excuse légitime qu'elle doit prouver, tout instrument de cambriolage;
who has in his possession without lawful excuse, the burden of proving which excuse shall lie on such person, any implement of house-breaking; or
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un manquement à ce devoir, sans excuse légitime, sape l'autorité et la discipline nécessaire au bon fonctionnement d'une unité.
this explains the particular emphasis given general and specific deterrence in such cases.9 11.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
en cas d’absence sans excuse, une réaction rapide est nécessaire pour la prévention du décrochage scolaire précoce.
in case of unauthorised absence prompt and strong action is necessary for the prevention of premature school dropout.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'alinéa 9(1)b) de la loi interdit de gêner ou d'entraver la radiocommunication sans excuse légitime.
paragraph 9(1)(b) of the act prohibits the interference with or obstruction of radiocommunication without lawful excuse.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
vivre sans excuses et aimer sans regrets
live without excuses and love without regrets
最終更新： 2020-02-08
使用頻度： 1
品質：
参照：