プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nous étions là.
we were there.
最終更新： 2011-04-03
使用頻度： 1
品質：
nous étions
nous étions
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
nous étions 188.
there were 188 of us.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
nous étions sept.»
"there were seven of us."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
nous étions brouillés
we were estranged
最終更新： 2018-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous étions blessées.
we were hurt.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous étions libres !
we were free!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous, nous l'étions.
we were.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous étions neuf nigérians.
we were among nine nigerians staying there.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 2
品質：
参照：
nous étions op11.06.2015.
we were op11.06.2015.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous étions comme paralysés.
we were really paralyzed.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous étions vraiment injustes».
indeed we have been zalimun (polytheists and wrong-doers, etc.).
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
en fait, nous en étions l'auteur initial.
as a matter of fact, we were the original sponsor.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
tout récemment encore, nous étions l'un des pays bénéficiaires de l'aide internationale.
only recently, we were one of the recipient countries of international aid.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous sommes bien mieux préparés que nous ne l’ étions l’ an dernier ou il y a deux ans.
we are much better prepared than we were last year or the year before.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
lorsque les maldives ont adhéré à l'onu en 1965, nous étions l'un des États membres les plus petits et pauvres de cette organisation.
when the maldives joined the united nations in 1965, we were one of the smallest and poorest states members of this organization.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
il a dit que nous ne voulions pas un élargissement de l' union mais que nous étions l' europe et que nous devrions nous atteler à constamment améliorer des principes identiques dans une europe commune.
he said that we do not want enlargement of the union- we are in fact europe, and we should try constantly to move closer towards the same principles in a common europe.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
nous sommes contents de notre rendement au chapitre de la réinsertion sociale des délinquants, sans risque pour la collectivité, et du fait que la communauté internationale a reconnu que nous étions l'un des meilleurs services correctionnels au monde.
we are pleased with our performance in the safe reintegration of offenders into the community, and the international recognition we have received for being among the leaders in corrections.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
le royaume-uni est totalement opposé au clonage à des fins de reproduction, et nous étions l'un des premiers pays dans le monde à se doter d'une législation spécifique contre cette possibilité.
the united kingdom is totally opposed to reproductive cloning, and we were one of the first countries in the world to introduce specific legislation to ban that possibility.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
le deuxième, m. rosenberg, a dû essayer, avec les moyens du bord, d'obtenir que le comité soit consulté régulièrement dans tous les cas prévus par le traité, et de vaincre une espèce de prévention dont nous étions l'objet de la part de certaines institutions.
the second, mr rosenberg, had to try, with the resources available, to ensure that the committee was consulted regularly in all cases provided by the treaty, and to overcome a type of prejudice towards us among certain institutions.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：