検索ワード: nous tombons (フランス語 - 英語)

nous tombons malades.
we get sick.

« nous tombons toujours!..
"we are still falling!

nous tombons! -- pour dieu!
"for heaven's sake heave out the ballast!"

comme nous tombons amoureux
as we fall in love

nous tombons immédiatement sous le charme.
we fall in love immediately.

là nous tombons immédiatement dans des contradictions.
then we immediately become involved in contradictions.

pour décrypter comment et pourquoi nous tombons
to discover how and why we fall asleep naturally each night, researchers

nous tombons visage à terre devant toi.
we fall on our faces before you.

nous tombons tous, nous faisons tous des erreurs.
we all fall; we all make mistakes.

en nous séduisant avec mensonges et toujours nous tombons.
seducing lies to us, and we often fall for them.

si l'équilibre est rompu, nous tombons malades.
if the balance is broken, we get sick.

certains d'entre nous tombons en désespoir insensé.
some of us tumble to the insane despair.

partout où nous pouvons tomber, nous tombons entre ses mains.
wherever we fall, we fall into his hands.

- 499 pendant que nous tombons nous pouvons aussi apprendre à voler
- 499 while we fall we can also learn to fly

alors, nous tombons dans les naissances fabuleuses de castor et d'hercule.
that perhaps is the sort of nativity the old tales ascribe to castor and hercules.

c’est très rare que nous pouvons le distinguer, donc nous tombons encore une fois
it is very rare that we can discern this,

a peine arrivés dans le parc national hlane, nous tombons sur trois rhinos blancs
just arrived in hlane national park, we find three white rhinos.

bouchan cave : sur la route vers canberra, nous tombons en extase devant ces grottes
bouchan cave : on the road to canberra, we fall in extase in front of these caves

a peine quelques minutes et nous tombons sur un petit hôtel familial tenu par des indiens.
few minutes later we encounter a small indian-family hotel.

mais c'est ce que nous sommes, et nous tombons à côté de ce modèle du 19e siècle.
but there we are, and we are left out of this 19th century model.