検索ワード: nous vois tu ? je te vois mais je la vois pas (フランス語 - 英語)

je vis près de sa maison, mais je la vois rarement.
although her house is nearby, i seldom see her.

je t'entends mais je ne te vois pas.
i hear you but i don't see you.

je te garderas toujours dans mon cœur. parfois j'entends tes ronronnes, mais je ne te vois pas...
i will carry you always in my heart, dear narnja. sometimes i hear your purrs, but i can't see you...

ne vois-tu pas que je te veux tu /ne vois pas que je te veux/ne vois-tu pas que je te veux
don't you see that i want you

j’attends les visites: quelquefois je la vois, quelquefois je ne la vois pas.
every day i wait for the phone calls, sometimes they come, sometimes they don’t.

monsieur le président, madame la commissaire, chers collègues, je devrais dire madame la présidente du conseil, mais je ne la vois pas parmi nous.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, and i would have said madam president of the council, but i do not see her among us.

je te vois, tu me vois – les dix avantages cachés des web et visioconférences pour la satisfaction de vos collaborateurs
now you see me, now you see me: the ten hidden advantages of web and video conferencing in creating a contented workforce

vous nous dites que tout va bien et que les prix remontent, mais je vous décris une autre situation, que je connais parce que je la vois chaque jour.
you say that everything is in order and that prices are rising again, but i put to you another situation that i am aware of, because i experience it each day.

les gens ont tendance à classer la tempura parmi les fritures, mais je la vois aussi comme un plat cuit à la vapeur.
people tend to think of tempura as a fried food, but i look at it as a steamed dish, too.

la campagne freerazan est importante à elle seule, mais je la vois également comme un symbole de reconnaissance pour la lutte du peuple syrien et de solidarité avec les détenus politiques du monde arabe, tels que abdulhadi alkhawaja à bahreïn ou que les victimes des tribunaux militaires en Égypte, pour ne citer que ces exemples.
the freerazan campaign is important on its own, but i also see it as symbol for acknowledging the struggle of the syrian people and showing solidarity with political detainees in the arab world, whether abdulhadi alkhawaja in bahrain, military trials victims in egypt, and many other examples.

l'heure juste « cette étape me semble logique, mais je ne nous vois pas vraiment en train de changer notre structure ou de créer d'autres emplois qui ne concerneront que la rse.
reality check"this step makes sense to me, but i really can't see us changing our corporate structure or creating any more staff positions just to work on csr.