人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
et s est 0 ou 1.
and s is 0 or 1.
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 2
品質：
et s est compris entre 0 et 4.
and s represents 0 to 4.
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
et s est sélectionné parmi 0, 1 et 2
s is selected from 0, 1 and 2
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
et s est un entier allant de 2 à 5
and s is an integer from 2 -5
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
le manquement pour lequel la mg et s est prise;
the deficiency for which c&p is being initiated; and
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
et s est 0, 1 ou 2, (sous certaines conditions)
and s is 0, 1 or 2, (with certain provisos)
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
la scolarité s' est élargie et s' est allongée.
learning has become broader and longer.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
une méthode selon la revendication 25 où n est 40 et s est 5
a method as claimed in claim 25 wherein n is 40 and s is 5
最終更新： 2014-12-04
使用頻度： 2
品質：
, et s est égal à un nombre entier compris entre 1 et 3
, s is an integer of from 1 to 3
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
et [ s ] est la teneur (% en masse) de s ].
and [ s ] is the content (mass %) of s ].
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
la concentration globale en ca, mg et s est inférieure à 0,009 % en poids
the concentration of ca, mg and s together amounts to less than 0.009 wt. %
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
la migration vers target2 a débuté en novembre 2007 et s' est terminée en mai 2008.
the migration to target2 started in november 2007 and was completed in may 2008.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 2
品質：
ici, par exemple, le matériau est de l'air et s ^est égal à 1.
by way of example, in this case the material is air and ε r2 is equal to one.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
il a mené une véritable campagne dans ce domaine et s' est engagé personnellement dans cette affaire.
he has made a real campaign out of this and a real mission for himself.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
la commission a appuyé cette demande et s' est activée pour que son projet soit rapidement adopté.
the commission has fully backed this request and has urged swift approval of its proposal.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
le rapport pondéral des fractions gr et s est ajusté de telle sorte que gr/s est supérieur à 4.
the weight ratio of the gr and s fractions is adjusted so that gr/s is greater than 4.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
de même, une première trajectoire contenant les sites s₁ et s₂ est créée.
thus, a first trajectory containing locations s.sub.1 and s.sub.2 is created.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
dans le plasma, la disponibilité systémique relative approximative des énantiomères r et s est respectivement de 56 % et 44 %.
in plasma, the relative exposures of the s- and r- enantiomers of lenalidomide are approximately 56% and 44%, respectively.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 8
品質：
un objet est alors défini par trois matrices notées u, v et s : la matrice s est une matrice diagonale ordonnée.
an object is then defined by three matrices referenced u, v and s. the matrix s is an ordered diagonal matrix.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
la présidence italienne s’ est caractérisée par son inactivité et s’ est montrée incapable d’ atteindre des résultats tangibles.
speak out on these issues if you have the courage, providing, of course, that you do not find you have a conflict of interests in those areas.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：