人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
on se parle,
each other,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
on se parle après
we speak after
最終更新： 2013-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
il faut vraiment qu’on se parle
we really need to talk
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
et on se parle tout le temps».
and we speak to each other all the time".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
on se comprend bien, on se parle bien.
we understand each other, we take a lot.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
on "se parle à soimême", intérieurement.
instead, one "talks at" oneself, inwardly.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ces gens meurent à l'heure où l'on se parle.
these people are dying now.
最終更新： 2013-05-24
使用頻度： 2
品質：
参照：
il y a des ententes avec monsieur jolly pour qu'on se parle.
there are agreements with mr. jolly to talk about things.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
on se parle souvent à soi-même de manière négative.
often, we talk in a negative way to ourselves.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
profil de recherche - il faut vraiment qu’on se parle
research profile - we really need to talk
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
r. on se parle souvent naturellement... il y a eu trois rencontres.
a. we are often in touch, naturally. there were three meetings.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
au moment où l'on se parle, d'autres exemples de réussite prennent forme.
and future success stories are being written.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
croyez-le ou non, à l'instant où on se parle, il en reste deux.
believe it or not, no more than two are still there.
最終更新： 2013-09-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
même à l'heure où l'on se parle, on rapporte qu'un train aurait été bombardé en serbie.
even as we speak tonight there are reports of a train being bombed in serbia.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
aujourd'hui, à l'heure où on se parle, il n'y a pas de contrainte de cette nature.
there is no such requirement at this time.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
au moment où on se parle, des poursuites de 15 milliards de dollars ont bel et bien été enclenchées.
the suit for $15 billion is being launched now as we sit here in the house of commons.
最終更新： 2017-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
or, je le répète, à l'instant où l'on se parle, c'est 362 millions de dollars qui sont dépensés.
i repeat, however, that as we speak what is being spent is $362 million.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce n'est pas un hasard, à l'instant où on se parle, si le phénomène de la criminalité en est un des grandes villes.
the fact that criminality is most prevalent in large cities is no coincidence.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
au moment où on se parle, mon collègue dit qu'il n'existe pas de fonds ou de programme comme tel, et il a raison.
my colleague is saying that there is no fund or program as such, and he is right.
最終更新： 2010-09-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce n'est quand même pas insignifiant de savoir qu'à l'instant où on se parle, il y a une vingtaine d'États qui ont ratifié ce traité.
it is not insignificant that some 20 states have already ratified this treaty.
最終更新： 2011-01-11
使用頻度： 1
品質：
参照：