プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
on aurait pu se dire tout ça
so you could see the truth:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il aurait pu se battre.
it could have stood and fought.
最終更新： 2012-01-21
使用頻度： 1
品質：
on aurait pu voir, roi david etc. etc.
we would have seen elijah and jonah and king david etc. etc..
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
"on aurait pu l'emporter"
gonalons: 'we could have won it'
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
oui, on aurait pu faire cela.
yes, that could have been done.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
on aurait pu s'y tromper !
that could be a mistake!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
on aurait pu privilégier le pluralisme.
we could have encouraged greater pluralism.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
mais on aurait pu faire mieux ».
we won the french cup last season, but we could have done better."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
on aurait pu faire plus avec moins.
less would have amounted to more!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
avec un peu plus de réussite, on aurait pu se libérer.
with a little more luck, we could have played more freely.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
on aurait pu facilement les prévenir, non?
easily preventable, weren't they?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
on aurait pu faire les choses différemment.
it did not have to unfold like this.
最終更新： 2021-07-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
franchement, cette maladresse, on aurait pu se l'épargner.
frankly, we might have spared ourselves this blunder.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
on aurait pu s’entraîner tel que prévu.
training would have occurred as planned.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
personne n'aurait pu se tromper davantage!
nothing could have been further from the truth.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
c'est ce que l'on aurait pu espérer.
surely that is not an unreasonable expectation?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
je crois qu'on aurait pu mieux faire.
i believe that we could have done a great deal better.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
on aurait pu aller encore plus loin d'ailleurs.
it would even have been possible to go much further.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
mais l'on aurait pu choisir d'autres exemples.
on the other hand, there are species which can be crossed very rarely, or with extreme difficulty, but the hybrids, when at last produced, are very fertile.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le lendemain, il disait qu'on aurait pu se servir de canons à eau.
the next day, he said that the rcmp could have used water cannons instead.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：