人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
elle fait des courses a la quincaillerie
she went shopping at the hardware
最終更新： 2014-06-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
situé tranquille, tout près de la centre ville et de la gare.
quietly situated, on walking distance of the city center and the central station.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le bâtiment pour la reconstruction dans la centre-ville avec 3…
building for reconstruction in the downtown with 3 floors, 360m2…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle a nettoyé la pièce, et fait des courses.
she cleaned the room, and ran errands.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
alors on fait des économies.
so corners get cut.
最終更新： 2021-07-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
on fait des annonces de financement.
announcements are made about funding.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
À l'heure actuelle, on fait des efforts pour étendre le programme hors des limites du cœur du centre-ville.
currently, efforts are being made to extend the program outside of the present downtown core boundaries.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
on fait des allégations tout le temps.
the allegations keep coming.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
on fait des relevés, jour après jour.
people noted their observations, day after day.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ça c’est un des trucs quand on fait des courses ou juste quand on court.
that’s one of the things when we’re racing, or when we’re just running.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce même lendemain, je me promenai surtout dans la centre-ville de moscou ». en
in the following day, i mostly walked in the city centre of moscow ».
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a-t-on fait des progrès? 6.
has progress been made? 6.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
il est dans la distance marchante au centre ville, faisant des courses et la station de chemin de fer.
it is within walking distance to the city centre, shopping and the railway station.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
appartement t3 à 10 minutes de la centre de tavira...
2 bedroom apartment at 10 minutes from the centre ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
on fait des gros ajustements, des mouvements plutôt brusques.
there are large adjustments, rather brusque movements.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
foret frappe a froid avec vide aspirant passant par la centre
cold headed center vacuum drill bit
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 4
品質：
参照：
plusieurs établissements d’enseignement offriront des cours au centre.
several learning institutions will offer courses at the centre.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
on fait des chorégraphies pour les cours de hip hop qu’elle donne.
we’ll choreograph together for the hip hop classes that she teaches.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
il n’est qu'à 2 miles de la centre ville de nottingham et il possède une vue sur le champ de courses de nottingham.
it is just two miles from nottingham city centre and overlooks nottingham racecourse.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
centre de formation : liste des cours
learning centre: list of courses
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：