プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
qu'on ne s'est plus vus
that we haven't seen each other
最終更新： 2016-01-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
on ne s'est jamais plus quittés
if you ever should see him again
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
finalement, on ne s’est plus quittées.
since then, she’s become my guru.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
on ne s'est pas arrêté à cela non plus.
2763 mr. rovet: our point more is that it should be mandatory, not voluntary.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
on ne s'est pas bien amusé.
we didn't have much fun.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
:) consommateurs ne s'est plus détériorée.
4 worsened with each passing month.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ca ne l'est plus.
not very elegant.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais on ne s'est pas étonnés de cela.
we thought nothing of it.
最終更新： 2013-12-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle ne l’a plus quitté depuis.
she did not leave it any more since.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
questions auxquelles on ne s'est pas attaqué
issues not tackled
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
on ne s´en va pas
we do not escape
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cela fait dix ans que l'on ne s'est pas vus.
it's been ten years since we last met.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ça fait un bout de temps qu'on ne s'est vus.
long time no see.
最終更新： 2017-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
en fait, on ne s ’ est pas posé la question.
the issue didn't even arise.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cela n' a plus quitté mon esprit.
it never left my brain.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est pourquoi, on ne s'y étendra pas plus amplement.
this is why these will not be expanded upon more fully.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
on ne s'est pas intéressé seulement aux emplois de proximité.
we were not merely interested in neighbourhood jobs.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
fabrice : nous même, on ne s’est jamais classé.
nils: that's because it is exactly what we wanted to do.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
on ne peut pas dire que rien ne s' est passé des dernières années.
it is not the case that nothing has been done in past years.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
ce qui ne s' est plus reproduit depuis lors suite au réchauffement climatique.
such cold did not occur anymore due to the global warming.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：