プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
on ne voit bien qu'avec le coeur.
it is only with the heart that one can see rightly;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
«on ne voit bien qu’avec le coeur.
it’s the joy, not feigned joy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
on ne voit bien qu’avec le cœur.
it is only with the heart that one can see clearly.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
on ne voit bien qu'avec le coeur. l'essentiel est invisible pour les yeux.
"the important thing is not being afraid to take a chance. remember, the greatest failure is to not try.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
" on ne voit bien qu'avec le coeur, l'essentiel est invisible pour les yeux"
" we see well only with the heart, the main part is invisible for eyes"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
on ne voit pas bien.
the confirmation arrives only when we saw the piece of shell that she swallows with difficulty, doesn't goes easily.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ucr on ne voit bien qu'avec le cœur -- unis contre le racisme
uar see people for who they really are -- unite against racism campaign
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
et on ne voit qu’elle.
and everyday you see only her.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il est très simple : on ne voit bien qu’avec le coeur. l’essentiel est invisible pour les yeux.
it is very simple: it is only with the heart that we see rightly. what's essential invisible to the eye.
最終更新： 2016-01-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
on ne voit rien avec une photo.
on ne voit rien avec une photo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
on ne voit rien.
on ne voit rien.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
on ne voit pas le temps passer
2010-01-04 not a second time
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
on ne voit pas le prince saoudien.
we do not see the saudi prince.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais on ne voit rien.
not that it has bugs it won't work.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
même si on ne voit pas
even if when we can't see
最終更新： 2020-01-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
on ne voit pas à l'oeil nu la différence avec le bicubique.
the difference with the bicubic mode is not noticeable to the naked eye.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
voici mon secret, c’est très simple – on ne voit bien qu’avec le coeur. l’essentiel est invisible pour les yeux.
and now here is my secret, a very simple secret: it is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
on ne peut négocier qu' avec ce président élu.
he is the only person we can negotiate with.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
参照：
il écrivait: «on ne voit bien qu'avec le cœur. l'essentiel est invisible pour les yeux».
even antoine de saint-exupéry attempted to illustrate this in his book “the little prince”. he wrote: „ it is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye“.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'écrivain antoine de saint-exupéry a dit une fois qu'on ne voit bien qu'avec le cœur.
the author, antoine de saint exupery, once said that one can only see well with the heart.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：