プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
on sort la tête de l’eau.
we have got our heads above water.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
on sort ?
are we going out?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
et on sort de table bien repu.
and there should be one full belly at the end.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
on sort de là sur un petit nuage...
add a comment about this movie...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
on sort de l'école à 16h50 pour rentrer chez nous vers 17h00.
we leave school at 4.50 pm to get back home around 5.00 pm.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
on sort du traitement.
the processing is exited.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
on vote, puis on sort.
they just want to have a vote and get out.
最終更新： 2012-02-27
使用頻度： 1
品質：
samedi soir, on sort!
saturday night, we’re stepping out!
最終更新： 2023-09-17
使用頻度： 1
品質：
, et on sort la vessie
and removing the bladder
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
les idées se forment lorsqu'on sort de la formule.
"ideas come from stepping outside of the formula."
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
f) on sort les peaux.
f) removing the skins.
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
promenade: alors on sort ?
walk: well, shall we go out then?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
on sort de ce diagramme particulier par une action ramenant enda.
exiting from the specific diagram is done by an action that brings up enda.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
« on le sent habituellement lorsque l'on sort de sa zone de confort et que l'on travaille plus fort.
"we have a good internal sense of when we're getting out of our comfort zone and working harder.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
on sort de la boucle lorsque la fonction distance ne décroît plus.
the loop is exited when the distance function no longer decreases.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
on sort de la cachette par une petite ouverture donnant dans le puits.
the other is one of the senior noblemen of the british peerage.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
les bienfaits du passage dans l’eau glacée se ressentent lorsqu’on sort de l’eau .
quite simply, the secret of plunging into icy water lies in the feeling that surges through your body once you get out of the water.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
a la visitation, on sort de chez soi pour aller à la rencontre des autres.
in a visitation, we go out of our home to meet the others.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
alors on sort de l'écurie un nouveau cheval de parade: la suprématie de l'urss dans le domaine des armes conventionnelles.
the soviet union is actually adopting all their attitudes.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
lorsque l'on reprend le travail, on sort de la penderie le même uniforme qu'on a reçu lorsqu'on avait 19 ans et on l'enfile.
when you return to work, you haul out of the closet the same uniform you received when you were 19 years old, and you put it on.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：