検索ワード: on va a au musee pour regarder l'art (フランス語 - 英語)

on va a velo
no, i don't ski in winter

on va a la plage
ali va a la place

on va a la maison des jeunes
we go to the youth center

on va a présent décrire le fonctionnement et les avantages du décanteur selon l'invention.
the operation and the advantages of the clarifier according to the invention are described next.

c’est là que l’on va a l’essentiel et que l’on exploite ses meilleures solutions.
c’est là que l’on va a l’essentiel et que l’on exploite ses meilleures solutions.

on va a valencienne et a marseille, il y a encore beaucoup de boulot. bordeaux à perdu à valenciennes, ils ont joué comme un match de coupe pour l’emporter et feront de même contre nous.
we have to go to valenciennes and marseille, there is still a lot of work to do. bordeaux lost to valenciennes, they played like it was a cup game in order to win and they’ll do the same against us.

cette élimination provient du fait que chaque réponse qui arrive est conservée pendant un nombre s de récurrences et que l'on va compter sur les s-1 récurrences suivantes si l'on a au moins r-1 réponses synchrones.
this elimination arises out of the fact that each response that arrives is kept for a number s of recurrences and that the operation will count on the following s-1 recurrences if there are at least r-1 synchronous responses.

je rappelle que cette semaine encore, il y a au moins une trentaine ou une quarantaine de témoins qu'on va entendre ici à ottawa ou par vidéoconférence.
i would remind the house that again this week another thirty or forty people will appear either in person or via videoconferencing.

la manière dont cette question a été présentée par le rapporteur — à savoir que, étant en quelque sorte un peu en marge d'une décision objective, on va renforcer les pouvoirs de coopération du parlement — n'a au fond aucune importance.
they are having problems because of the dollar. what should we tell the airlines ?

mon hypothèse est que les 37 cas sur 459, quand on va avoir fait l'enquête de tout le gouvernement, on va se rendre compte que ce n'est pas seulement un bobo qu'il y a au bout du bras, mais que c'est un cancer qu'il y a dans ce ministère, un cancer qui a été toléré par le gouvernement actuel, qui a été souhaité et dont on a profité aussi lors des élections de 1997.
my assumption is that, once our review is over, these 37 cases out of 459 will not look like a little sore but rather as the sign of a growing cancer within the department, a cancer which has been tolerated by the present government, which wanted it and took advantage of it in the 1997 election.

l'invention concerne un pneumatique ayant une bande de roulement avec une pluralité d'éléments de support de charge se trouvant au-dessus de la circonférence du pneumatique. la bande de roulement est caractérisée par une séquence de motifs de base ayant (a) au total 52 à 65 motifs de base; (b) seulement quatre longueurs de motifs de base différents; (c) un rapport du motif de base le plus long sur le motif de base le plus court qui ne dépasse pas 1,55; (d) un rapport de la longueur du motif de base le plus long sur la longueur du motif de base le plus court dans deux motifs de base quelconques qui se précèdent ou se suivent ne dépassant pas 1,37; se caractérisant également par le fait que, (e) en aucun cas, dans la séquence de motifs de base, la longueur du motif le plus court précède ou suit directement le motif le plus long; et (f) un incrément constant de la longueur dans les quatre motifs de base différents, est prévu lorsqu'on va du motif de base le plus court au motif de base le plus long.
the present invention relates to a pneumatic tire having a tread with a plurality of load-supporting elements placed above the circumference of the tire. the tread is characterized by a pitch sequence comprising (a) from 52 to 65 total pitches; (b) only four different pitch lengths; (c) a ratio of the longest pitch to the shortest pitch length not to exceed 1.55; (d) a ratio of the longer pitch length to the shorter pitch length of any two pitches which precede or follow each other not to exceed 1.37; (e) there being no instance in the pitch sequence where the shortest pitch length directly precedes or directly follows the longest pitch length; (f) there being a constant increment in pitch length in the four different pitch lengths as one progresses from the shortest pitch length to the longest pitch length.