人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de la vie, je pense
de la vie, je pense
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
et puis de la lumière, je pense.
back in washington, i went to see gary bauer, once a republican presidential candidate, now one of the conservative movement's most influential activists.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
on a eu de la chance je pense.
we were lucky i guess.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
– les fenêtres de la cuisine, je pense.
"i think they are the kitchen windows."
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
l’appui de la population, je pense, est deja acquis.
support ¸ from the grassroots has already been established, i believe.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
the vines, c'est de la merde, je pense (rires).
the vines are completely shit, i think (he laughts).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
je pense au cas de la mer d'aral.
i think of the aral sea situation.
最終更新: 2010-12-14
使用頻度: 1
品質:
je pense au renforcement du sens de la légalité.
i would remind you all of the concept of educating people to remain within the law.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
je pense en particulier au domaine de la santé.
i can think of health care as being one.
最終更新: 2010-06-28
使用頻度: 1
品質:
je pense, bien sûr, à celui de la ciotat.
but that only treats the symptoms, nothing else, and obvious ly not the causes.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
je pense que nous continuerons d'agir de la sorte.
i suggest we will continue to do that.
最終更新: 2013-04-29
使用頻度: 1
品質:
je pense, entre autres, aux travailleurs de la singer.
i am thinking of singer employers, among others.
最終更新: 2010-06-28
使用頻度: 1
品質:
je pense que c'est l'euphémisme de la journée.
i think that will go down as the understatement of the day.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 5
品質:
je pense qu'il s'agissait là de la bonne politique.
i believe that was the right policy.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 4
品質:
cette démo technique a été développée spécifiquement pour montrer la puissance graphique de la game boy advance.
it was specifically developed to show off the game boy advance's graphical capacity, featuring an opening demo and a single looping course.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
le train est enfin mis en route lors de la game 2 et il ne s'arrêtera plus.
things were finally back on track in the second game and nothing was going to stop them anymore.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
protection existante le tétras des prairies est protégé en vertu de la game act de 1967 à titre de gallinacé.
existing protection the greater prairie-chicken is given status and protection under "the game act – 1967" as an upland game bird.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
la liaison de la game convention ne nous fait pas de cadeau, mais voilà enfin la vidéo de pes 2009 promise.
the internet connection here is horrid most of the time, but we finally managed to upload this pro evolution soccer 2009 video.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
c’est le moment de la game ou pudge est le plus puissant car il peut tuer un ennemi en très peu de temps.
it’s the moment of the game where pudge is the strongest because he can kill an enemy quickly.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
cette fois c'est bientôt la fin des vidéos de la game convention, du moins pour tout ce qui est vidéo de gameplay.
this time it's almost the end for the videos from the game convention, at least for the pure gameplay ones.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: