検索ワード: oui belle erreur (フランス語 - 英語)

oui belle
yes beautiful

oui belle dame
you are a beautiful lady

ma plus belle erreur en photographie!
my biggest mistake in photography!

ah oui, belle selection!
ah oui, belle selection!

--oui, belle, dame, répondit mon père.
"yes, your ladyship," answered my father.

géométrie d'une erreur:une belle erreur de jugement du cœur.
# "géométrie d'une erreur" (from french : geometry of an error) - a beautiful mistake of judgement from deep inside... oh how can we hasty when passion flows about!

– je crois que oui, belle cousine, dit le capitaine.
"i believe so, fair cousin,." said the captain.

nul ne le sait. mais, afin de retrouver l'amour de kelly, peter choisit de lui offrir le plus beau des cadeaux et commit en même temps sa plus belle erreur.
no one knows. but, in order to win back kelly's love, peter chooses to offer her the most beautiful gifts and made at the same time his biggest mistake.

-- oui, belle dame! répondit lord de winter en faisant un salut moitié courtois, moitié ironique, moi-même.
"yes, fair lady!" replied lord de winter, making a bow, half courteous, half ironical; "it is i, myself."

négliger le dîner de la veille et le petit déjeuner du matin serait une belle erreur ! principalement constitué de sucres lents (pates, céréales,...) il permettra de stocker l'énergie nécessaire au lendemain.
skipping a meal the night before or breakfast in the morning would be a real mistake! you need to store the energy you'll need for the next day, principally by eating slow-burning sugars (pasta, cereals,...).

nous commettrions une belle erreur si, d’une part, nous isolions le ministre des affaires étrangères de la commission ou si, d’autre part, par nos actions, les gens en arrivaient à trouver que la commission s’impliquait trop dans les questions relatives à la pesc.
it would be a great mistake if, on the one hand, we cut off the foreign minister from the commission, or on the other hand, if we did the sort of things which would make people suspicious of the commission being too involved in cfsp issues.