プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
papoter
chitchat
最終更新： 2019-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
papoter avec
schmooze with
最終更新： 2020-12-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
papoter avec la presse
gaggle with the press
最終更新： 2021-12-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
comme ça, on pourra papoter.
comme ça, on pourra papoter.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se mettre à papoter avec la presse
to take to gaggles with the press
最終更新： 2021-12-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
se mettre à papoter très brièvement avec la presse
to take to very short gaggles with the press
最終更新： 2021-12-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous n'avons fait que papoter toute la soirée.
we just chatted all night.
最終更新： 2017-10-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
mon père aime papoter foot avec tout qui veut bien l'écouter.
my dad likes to blather about football to anyone who will listen.
最終更新： 2017-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
moi aussi je veux mon café avec toi pour papoter de mode! ;-)
thank you so much for providing this outlet for me!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a tendance à papoter et/ou s'immiscer. sandy (s.
does have tendency to gossip and/or interfere sandy (s.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais ils ne s’en servent que pour chanter. pour papoter, ils se taisent.
but they use it only to sing. to chat, they keep silent.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ligne directe avec le kremlin et whasington il permet de papoter avec les secrétaires des présidents sans payer les communications...
a direct link with washington and the kremlin it makes chatting to presidential secretaries possible without paying the cost of calls...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
qui sait, peut-être les visiteurs et les indigènes se mêlent-ils pour jouer et papoter?
who knows, perhaps visitors and locals will make friends as they play together here.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous ne parlâmes pas de quoi que ce soit d'important cette nuit-là - nous ne faisions que papoter.
we didn't talk about anything important that night--we were just shooting the breeze.
最終更新： 2017-10-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
après le tournage, on reste papoter avec les internautes de www.cam4.com (ils étaient plus de 11.000 !!!)
after the scene, we chat with cam4.com viewers. (they were more than 11.000 viewers!)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le studio 17, club pour ados, accueille les hôtes de 12 à 17 ans pour explorer les recoins de l'île ou juste papoter ensemble.
studio 17 is a complimentary teens' club, where guests between 12 and 17 can get together, explore the island or just hang out.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'administration de m. trump s'est mise à papoter très brièvement avec la presse sur air force one les jours où il est en déplacement.
trump’s administration has taken to very short gaggles on air force one on days trump is traveling.
最終更新： 2021-12-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
les consommateurs ont un créneau horaire de deux heures pour venir chercher leur du. l’occasion de rencontrer les agriculteurs, de papoter un brin ou encore de déguster quelques produits.
it’s a good chance to meet other farmers, chit chat a bit, or taste some of the products.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous n'avons pas parlé de quoi que ce soit d'important cette nuit-là - nous n'avons fait que papoter.
we didn't talk about anything important that night--we were just shooting the breeze.
最終更新： 2017-10-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'était un dj lyrique qui tenait des « propos tendance » et pouvait se mettre à papoter en vers pendant cinq minutes d'affilée sans hésitation.
he was a rhyming dj who spoke "hep talk" and could go on a five-minute rhyming patter without missing a beat.
最終更新： 2018-09-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています