人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
parce que c'est une idée portugaise.
because this is a portuguese idea.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
ou parce que c'est une femme?
or because she is a woman?
最終更新: 2017-03-01
使用頻度: 1
品質:
parce que c'est une province pauvre.
it is a poor province.
最終更新: 2016-11-05
使用頻度: 1
品質:
parce que c’est une chose redoutable.
parce que c’est une chose redoutable.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
c'est important parce que c'est une démocratie.
it matters because this is a democracy.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
-- c'est une actrice? dis-je.
"it's a play-actress," said i.
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
j'aime mariah parce que c'est une vraie amie.
i love mariah for that because she’s a true friend.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
À juste titre parce que c'est une honte!
rightly so, because it is a disgrace!
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
c'est regrettable parce que c'est une question importante.
it is unfortunate because i think this is a very key issue.
最終更新: 2014-07-21
使用頻度: 1
品質:
je parle de cela parce que c'est une évolution inquiétante.
i speak of this because it is a worrying development.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
oui j'aime mon école parce que c'est une bonne école
yes i like my school because it’s a good school
最終更新: 2022-01-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
christian dior est une actrice
christian dior is an actress
最終更新: 2021-09-16
使用頻度: 1
品質:
参照:
et ce, parce que c'est une question qui m'intéresse sincèrement.
that is because i am sincerely interested in it.
最終更新: 2012-11-12
使用頻度: 1
品質:
参照:
ma soeur s'appelle abigael c'est une actrice
i like cooking and going to the gym
最終更新: 2023-06-08
使用頻度: 1
品質:
参照:
c'est malheureux, parce que c'est une question élémentaire de justice.
it is unfortunate because this is a fundamental issue of fairness.
最終更新: 2010-06-28
使用頻度: 1
品質:
参照:
barbie est une actrice adolescente.
barbie is a teenager actress.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
question théologique, parce que c'est une question de croyance, de dogme.
theological because it is a question of belief, of dogma.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 5
品質:
参照:
cela aussi, moi j'entends qu'on le dise parce que c'est une réalité.
this point needs to be raised because it is a fact.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
参照:
et nous essayons de résoudre ce problème, parce que c'est une capacité incroyable.
and we're trying to figure that out, because it is an amazing capability.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
alors c'est un phénomène incroyable, parce que c'est une étoile qu'on a là.
now that's an incredible phenomena, because it's a star that sits there.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
参照: