検索ワード: parler v (フランス語 - 英語)

parler
langue and parole

parler !
act!

(parler)
into*:

ce profil de coupure amène à parler de coupure "en v".
such a cut-off profile is usually referred to as a v-shaped cut-off.

v ous avez peut-être déjà entendu parler de cette histoire.
y ou may have heard this story before.

dans ces conditions, parler d' une stratégie pour l' emploi se réduit à des v? ux pieux.
under these conditions, talk about an employment strategy is nothing but pious hopes.

comment auraient-ils pu parler à l'Éternel autrement? même les portes avaient été brisées - v.3.
how otherwise could they speak to the lord. even the doors had been broken - verse 3.

i . l a nou v el l e a ssem bl Ée parl em entai re
i v. coor di n at ion of t h e com m uni t i es

%s a défini le mode utilisateur +v: %s peut maintenant parler si le salon est modéré
%s sets user mode +v: %s may now speak if the room is moderated

[a] peut maintenant parler à [v] en prétendant être [o] tant qu'il peut prédire correctement la séquence de chiffres.
if [o] didn't mess it up, [a] now can talk to [v] pretending to be [o] as long as it predicts correct sequence numbers.

cohn-bendit (v). - madame le président, mesdames et messieurs, cessons de parler un double langage.
i therefore consider that, by persisting in its division into pro-serb and anti-serb camps, into followers of french and followers of german foreign policy, europe is violating one of the main objectives of the maastricht treaty, which provides for a common foreign policy and a common defence.

breyer (v). - (de) madame le président, monsieur pompidou vient de parler des aspects éthiques.
breyer (v). - (de) madam president, mr pompidou has just spoken of ethical questions.

falqui (v). — (it) monsieur le président, il est de plus en plus impropre de parler de catastrophes naturelles.
van dijk (v). — (nl) mr president, i too would like to speak about the dam on the danube — the gabcikovo plant.

parlée
langue and parole