検索ワード: partie remise (フランス語 - 英語)

ce n’est que partie remise.
ce n’est que partie remise.

ce n'était que partie remise.
but this was just a raincheck.

mais ce n'est que partie remise !
but it's postponed until next time, not cancelled !

partie 145.a.50 remise en service
part 145.a.50 release to service

mais parions que ce ne soit que partie remise.
but we would like to bet that the attempt has only been postponed.

-- nous aurons à prononcer partie remise, tregellis.
"we shall have to declare a draw, tregellis."

ce n’est, nous l’espérons, que partie remise.
for the time being, we can only hope that it will soon see the day.

elle espère que cet accord n'est que partie remise.
he hoped that an agreement would soon be reached.

- c'est dommage, mais ce n'est que partie remise.
immersion - immersion is key. it is possible, i did it with spanish, actually, i was at a level by 1 month where i could understand a native speaker and at least, if confused, be able to explain myself and such.

dans le cas de gouin, ce n'était que partie remise.
in gouin's case, the issue was merely postponed.

pour moi, ce n’était que partie remise jusqu’en 1976.
in this matter, i had to bide my time until 1976.

50% de remise à partir
50% discount

ce n'est que partie remise pour la suite des sorties des autres.
this is only a postponement for the fly off of the others.

pour les autres, la joie est moindre mais ce n'est que partie remise.
piazza of miracles, where the religious centre of the city is concentrated.

remise à toutes les parties ;
delivered to all parties; and

nous n’avions jamais joué ensemble, mais ce n’était que partie remise.
we had never played together, but it was bound to happen.

je ne peux venir à la fête que tu organises, mais ce n'est que partie remise.
i can't come to your party, give me the rain check.

on espère que ce n'est que partie remise pour nos deux anciennes de santa barbara !
we hope that it will be for another time for our two former santa barbara actresses !

«pour moi, écrit-il, ce n’était que partie remise jusqu’en 1976.
he wrote, "in this matter, i had to bide my time until 1976.

souhaitons que cela ne soit que partie remise… cela serait plutôt bon signe pour cet ol nouvelle version.
hopefully this is only a postponement ... it would be a good sign for this new version of ol.