検索ワード: pas compris cette question (フランス語 - 英語)

maintenant, il dit ne pas avoir compris cette question.
now he says he did not understand this question.

bien compris, cette fois.
bien compris, cette fois.

26. de nombreux pays ont mal compris cette question.
many respondents misunderstood this question.

je n'ai pas compris cette plaisanterie.
i didn't understand this joke.

ces mots furent compris, cette fois.
this time he was understood.

sa fille avait compris cette idée.
his daughter had assimilated this idea.

alors initialement, je n'ai pas compris cette phrase.
alors initialement, je n'ai pas compris cette phrase.

de toute évidence, un nombre important de répondants n'ont pas bien compris cette question.
obviously, a significant number of respondents did not understand this question correctly.

ma génération a compris cette réalité plus tard.
my generation has come to this understanding later in life.

avoir lu et compris cette reconnaissance et acceptation.
i have read and understand this acknowledgement and agreement.

le sous-groupe sur les dtd n’a pas compris cette demande.
the dtd subgroup was unable to understand this requirement.

si vous n’avez pas compris cette dernière phrase, ne vous inquiétez pas.
if that last sentence didn’t quite make sense, no worries.

nombreux, heureusement, sont ceux qui ont compris cette nécessité.
happily, there are many who realise this.

nombre de pages transmises (y compris cette page) :
(participant name) (title) (institution) (city/country) number of pages including cover sheet:

il n’a pas compris le sens d’autres notes (cercles) figurant sur son examen pour cette question.
he did not understand the significance of other markings (circles) on his examination paper for that question.

j'espère que tout le monde aura uien compris cette leçon.
i hope that everyone has leamt this lesson.

nombre de pages/pièces jointes, y compris cette page :
number of pages/attachments including this page:

c’est comme si les décisionnaires n’avaient pas encore compris cette tendance.”
it seems as if decision-makers haven’t yet grasped the trend.”

je n' ai toujours pas compris cette stratégie à ce jour, mais je me suis fait une raison.
although i have been unable to see the point of this strategy to date, i have reconciled myself to it.

on l'aura compris, cette démarche place chacun devant ses responsabilités.
i am sure you will appreciate that this will require everyone to assume their responsibilities. in our opinion, the situation is clear.